لغات قرآن با حرف یا

یُثْبِتُوکَ

ترجمه یُثْبِتُوکَ : تا تو را حبس کنند ( اثبات در اصل به معنی حبس است)

یُثْخِنَ

ترجمه یُثْخِنَ : تا آرامش و قرار گیرد – تا استحکام یابد (از کلمه ثِخَن به معنی غلظت و بی رحمی است و اثخان کسی به معنی بازداشتن و مانع حرکت وجنبش او شدن است مثلاً با کشتن او .در…

یَثْرِبَ

ترجمه یَثْرِبَ: نام قدیم شهر مدینه (کلمه یثرب نام قدیمی مدینه طیبه است ، قبل از ظهور اسلام این شهر را یثرب می‏خواندند ، بعد از آنکه رسول خدا (صلی‏الله‏علیه‏وآله‏وسلّم) به این شهر هجرت کردند نامش را مدینه الرسول نهادند…

یَثْقَفُوکُمْ

ترجمه یَثْقَفُوکُمْ : که شما را ببینند وبه شما دست یابند – که به شما چیره گردند(اصلش از ثقف ثقافه که معنایش این است که فلانی برخورد و یافت. جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است…

یَثْنُونَ

ترجمه یَثْنُونَ : عقب می کشند (“یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ “یعنی شانه خالی می کنند یا سر در گریبان فرو میبرند .کلمه یثنون از باب ثنی الشی‏ء ، یثناه ، ثنیا است ، بر وزن فتح ، یفتح ، فتحا ، و…

یُجَادِلُ

ترجمه یُجَادِلُ : مجادله می کند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )

یُجَادِلُ ﭐللَّهَ عَنْهُمْ

ترجمه یُجَادِلُ ﭐللَّهَ عَنْهُمْ : در برابر خدا از آنها دفاع می کند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )

یَتَوَلَّیٰ

ترجمه یَتَوَلَّیٰ : رو می گرداند – اعراض می کند ( در عبارت “ثُمَّ یَتَوَلَّىٰ فَرِیقٌ مِّنْهُم” در اینجا باب تفعّل در جهت “دوری کردن فاعل از ریشه ی فعل” استعمال شده )

یُجَادِلُنَا

ترجمه یُجَادِلُنَا : با ما مجادله می کند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )

یَتَوَلَّی

ترجمه یَتَوَلَّی : سرپرستی و یاری میکند ( درعبارت “هُوَ یَتَوَلَّى ﭐلصَّالِحِینَ ” در اینجا باب تفعّل در جهت “قبول اثر فعل” استعمال شده )

یُجَادِلُوکُمْ

ترجمه یُجَادِلُوکُمْ : تا با شما مجادله کنند (مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )

یَتِیمِ

ترجمه یَتِیمِ: یتیم (یتیم به معنای کودک پدر مرده است ، و به کودکی که مادرش مرده باشد ، یتیم نمی گویند ، بعضی گفته‏اند : یتیم در انسانها از طرف پدر ، و در سایر حیوانات از طرف مادر…

یُجَادِلُونَ

ترجمه یُجَادِلُونَ : مجادله می کنند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )

یَتِیمَیْنِ

ترجمه یَتِیمَیْنِ: دو یتیم (یتیم به معنای کودک پدر مرده است ، و به کودکی که مادرش مرده باشد ، یتیم نمی گویند ، بعضی گفته‏اند : یتیم در انسانها از طرف پدر ، و در سایر حیوانات از طرف…