ترجمه یَتِیهُونَ: سرگردان هستند (عبارت “قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَهٌ عَلَیْهِمْ أَرْبَعِینَ سَنَهً یَتِیهُونَ فِی ﭐلْأَرْضِ ” : “[خدا] فرمود: این سرزمین مقدس [به کیفر نافرمانی] تا چهل سال بر آنان حرام شد، همواره در طول این مدت در زمینِ [سینا] سرگردان خواهند بود” ، به این موضوع اشاره دارد که :خدای تعالی به عنوان عذاب برای بنی اسرائیل چنین مقدر نمود که تا چهل سال موفق به داخل شدن در سرزمین مقدس نشوند و از صبح تا شام به طرف آن سرزمین راهپیمائی بکنند ولی مانند اسب عصاری در آخر روز ببینند که در همان نقطهای هستند که صبح از آنجا به راه افتاده بودند ، نه قدمی به سوی آن سرزمین نزدیک شده باشند و نه لحظهای و روزی به شهر دیگری از شهرهای روی زمین برسند و خستگی در آورند ، و نه زندگی صحرانشینی داشته باشند تا چون قبائل بدوی و صحرانشین زندگی کنند )