لغات قرآن با حرف یا

یَجْأَرُونَ

ترجمه یَجْأَرُونَ : ناله و فریاد می کنند

یُجْزَوْنَ

ترجمه یُجْزَوْنَ: جزا داده می شوند

یُجْبَیٰ

ترجمه یُجْبَیٰ : جمع می شود (اجتباء در اصل به معنای جمع کردن است ، و لیکن نه هر جمع کردنی بلکه جمع کردنی همراه با برگزیدن و انتخاب کردن. مانند جمله فاجتبیه ربه و اجتباء و برگزیدن یک بنده…

یَجْتَبِی

ترجمه یَجْتَبِی : بر می گزیند (اجتباء در اصل به معنای جمع کردن است ، و لیکن نه هر جمع کردنی بلکه جمع کردنی همراه با برگزیدن و انتخاب کردن. مانند جمله فاجتبیه ربه و اجتباء و برگزیدن یک بنده…

یَجْتَبِیکَ

ترجمه یَجْتَبِیکَ : تو را برگزید (اجتباء در اصل به معنای جمع کردن است ، و لیکن نه هر جمع کردنی بلکه جمع کردنی همراه با برگزیدن و انتخاب کردن. مانند جمله فاجتبیه ربه و اجتباء و برگزیدن یک بنده…

یَجْتَنِبُونَ

ترجمه یَجْتَنِبُونَ: اجتناب می کنند – دوری می کنند

یَجْحَدُ

ترجمه یَجْحَدُ : انکار می کند(کلمه جحد به معنای انکار چیزی است که در دل ثبوتش مسلم شده)

یَجْحَدُونَ

ترجمه یَجْحَدُونَ : انکار می کنند(کلمه جحد به معنای انکار چیزی است که در دل ثبوتش مسلم شده)

یَجِدِ

ترجمه یَجِدِ: می یابد (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله قبلی است و حرکت گرفتن دال به دلیل تقارنش با حرف ساکن بعدی یا تشدید دار کلمه بعدی است)

یَجِدْ

ترجمه یَجِدْ : می یابد (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله قبلی است)

یَتَوَلَّیٰ

ترجمه یَتَوَلَّیٰ : رو می گرداند – اعراض می کند ( در عبارت “ثُمَّ یَتَوَلَّىٰ فَرِیقٌ مِّنْهُم” در اینجا باب تفعّل در جهت “دوری کردن فاعل از ریشه ی فعل” استعمال شده )

یُجَادِلُنَا

ترجمه یُجَادِلُنَا : با ما مجادله می کند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )

یَتَوَلَّی

ترجمه یَتَوَلَّی : سرپرستی و یاری میکند ( درعبارت “هُوَ یَتَوَلَّى ﭐلصَّالِحِینَ ” در اینجا باب تفعّل در جهت “قبول اثر فعل” استعمال شده )

یُجَادِلُوکُمْ

ترجمه یُجَادِلُوکُمْ : تا با شما مجادله کنند (مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )