ترجمه فارسی قرآن
-
ترجمه سوره اسراء – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر پاک و منزه است خدایى که بندهاش را در یک شب، از مسجد الحرام به مسجد الاقصى -که گرداگردش را پربرکت ساختهایم- برد، تا برخى از آیات خود را به او نشان دهیم; چرا که…
-
ترجمه سوره نحل – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر فرمان خدا (براى مجازات مشرکان و مجرمان،) فرا رسیده است; براى آن عجله نکنید! منزه و برتر است خداوند از آنچه همتاى او قرارمیدهند! (۱) فرشتگان را با روح (الهى) بفرمانش بر هر کس از…
-
ترجمه سوره حجر – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر الر، این آیات کتاب، و قرآن مبین است. (۱) کافران (هنگامی که آثار شوم اعمال خود را ببینند،) چه بسا آرزو میکنند که اى کاش مسلمان بودند! (۲) بگذار آنها بخورند، و بهره گیرند، و…
-
ترجمه سوره ابراهیم – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر الر، (این) کتابى است که بر تو نازل کردیم، تا مردم را از تاریکیها(ى شرک و ظلم و جهل،) به سوى روشنایى (ایمان و عدل و آگاهى،) بفرمان پروردگارشان در آورى، بسوى راه خداوند عزیز…
-
ترجمه سوره رعد – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر المر، اینها آیات کتاب (آسمانى) است; و آنچه از طرف پروردگارت بر تو نازل شده، حق است; ولى بیشتر مردم ایمان نمىآورند! (۱) خدا همان کسى است که آسمانها را، بدون ستونهایى که براى شما…
-
ترجمه سوره یوسف – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده و بخشایشگر الر، آن آیات کتاب آشکار است! (۱) ما آن را قرآنى عربى نازل کردیم، شاید شما درک کنید (و بیندیشید)! (۲) ما بهترین سرگذشتها را از طریق این قرآن -که به تو وحى کردیم-…
-
ترجمه سوره هود – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر الر، این کتابى است که آیاتش استحکام یافته; سپس تشریح شده و از نزد خداوند حکیم و آگاه (نازل گردیده) است! (۱) (دعوت من این است) که: جز «الله» را نپرستید! من از سوى او…
-
ترجمه سوره یونس – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر الر، این آیات کتاب استوار و حکمت آمیز است! (۱) آیا براى مردم، موجب شگفتى بود که به مردى از آنها وحى فرستادیم که مردم را (از عواقب کفر و گناه) بترسان، و به کسانى…
-
ترجمه سوره توبه – مکارم شیرازی
(این، اعلام) بیزارى از سوى خدا و پیامبر او، به کسانى از مشرکان است که با آنها عهد بستهاید!(۱) با این حال، چهار ماه (مهلت دارید که آزادانه) در زمین سیر کنید (و هر جا میخواهید بروید، و بیندیشید)! و…
-
ترجمه سوره انفال – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر از تو درباره انفال ( غنایم، و هرگونه مال بدون مالک مشخص) سوال میکنند ; بگو: «انفال مخصوص خدا و پیامبر است; پس، از (مخالفت فرمان) خدا بپرهیزید! و خصومتهایى را که در میان شماست،…
-
ترجمه سوره اعراف – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر المص (۱) این کتابى است که بر تو نازل شده; و نباید از ناحیه آن، ناراحتى در سینه داشته باشى! تا به وسیله آن، (مردم را از عواقب سوء عقاید و اعمال نادرستشان) بیم دهى;…
-
ترجمه سوره انعام – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر ستایش براى خداوندى است که آسمانها و زمین را آفرید، و ظلمتها و نور را پدید آورد; اما کافران براى پروردگار خود، شریک و شبیه قرارمیدهند (با اینکه دلایل توحید و یگانگى او، در آفرینش…
-
ترجمه سوره مائده – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر اى کسانى که ایمان آوردهاید! به پیمانها (و قراردادها) وفا کنید! چهارپایان (و جنین آنها) براى شما حلال شده است; مگر آنچه بر شما خوانده میشود (و استثنا خواهد شد). و به هنگام احرام، صید…
-
ترجمه سوره نساء – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر اى مردم! از (مخالفت) پروردگارتان بپرهیزید! همان کسى که همه شما را از یک انسان آفرید; و همسر او را (نیز) از جنس او خلق کرد; و از آن دو، مردان و زنان فراوانى (در…