ترجمه فارسی قرآن
-
ترجمه سوره عصر – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به عصر (نورانی رسول صلّی اللّه علیه و آله و سلّم یا دوران ظهور ولی عصر علیه السّلام). (۱) که انسان هم در خسارت و زیان است. (۲) مگر آنان که ایمان آورده و…
-
ترجمه سوره تکاثر – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان شما مردم را بسیاری اموال و فرزند سخت مشغول داشته است. (۱) تا آنجا که به ملاقات اهل قبور و گور رفتید. (۲) نه چنین است بزودی خواهید دانست. (۳) باز هم حقا خواهید دانست. (۴)…
-
ترجمه سوره قارعه – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشنده مهربان قارعه چیست: (۱) همان روز وحشت و اضطراب که دلهای خلایق را از ترس در هم کوبد. : (۲) چگونه حالت آنروز را تصور توانی کرد. (۳) در آنروز سخت مردم مانند ملخ هر سوی پراکنده…
-
ترجمه سوره عادیات – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان قسم به اسبانی که نفسشان به شماره افتاده. (۱) و در تاختن از ستم ستوران بر سنگ آتش افروختند. (۲) و صبحگاه آنها را به غارت گرفتند. (۳) و گرد و غبار برانگیختند. (۴) سپاه دشمن…
-
ترجمه سوره زلزله – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان هنگامیکه زمین به سخت ترین زلزله ی خود به لرزه درآید. (۱) و بارهای سنگین اسرار خود را بیرون افکند. (۲) آدمی گوید زمین را چه پیش آید. (۳) آنروز زمین مردم را به حوادث خویش…
-
ترجمه سوره بینه – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان کافران اهل کتاب و مشرکین منفک نبودند تا آنکه برهان و (حجت حق) بر آنها آمد. (۱) رسولی از جانب خدا فرستاده شد تا کتب آسمانی را بر آنها تلاوت کند. (۲) که در آن کتاب…
-
ترجمه سوره قدر – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان ما قرآن عظیم الشان را در شب قدر نازل کردیم. (۱) و چه تورا به عظمت این شب آگاه تواند کرد. (۲) شب قدر (به مقام و مرتبه) از هزار ماه بهتر و بالاتر است. (۳)…
-
ترجمه سوره علق – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان ای رسول گرامی قرآن را بنام پروردگارت که آفریننده ی عالم است بخوان. (۱) آن خدایی که آدمی را از خون بسته بیافرید. (۲) بخوان قرآن را و پروردگار تو کریمترین کریمان عالم است. (۳) خدائی…
-
ترجمه سوره تین – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان قسم به تین و زیتون (دو میوه ی معروف). (۱) و قسم بطور سینا. (۲) و قسم به این شهر امن و امان (مکه ی معظمه). (۳) که ما انسان را در (مقام) احسن تقویم (در…
-
ترجمه سوره انشراح – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول گرامی) آیا ما تو را (به نعمت حکمت و رسالت) شرح صدر (و بلندی همّت) عطا نکردیم؟ (۱) و بار سنگین (گناه) را (به اعطای مقام عصمت) از تو برداشتیم. (۲) در صورتی…
-
ترجمه سوره ضحی – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان قسم به روز روشن تا هنگام ظهر آن. (۱) وقسم به شب یا هنگام آرامش آن. (۲) که خدای تو ترا هیچ ترک نگفته و بر تو خشم ننموده است. (۳) و البته عالم آخرت برای…
-
ترجمه سوره لیل – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان و قسم به شب تار هنگامی که جهان را بپوشاند. (۱) و قسم به روز هنگامیکه عالم را روشن سازد. (۲) و قسم به مخلوقات عالم که خدا همه را جفت نر و ماده آفرید. (۳)…
-
ترجمه سوره شمس – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان قسم به آفتاب و تابش هنگام رفعتش. (۱) و قسم به ماه که پیرو آفتاب تابان است. (۲) و قسم به روز هنگامی که جهان را روشن سازد. (۳) و قسم به شب وقتیکه عالم را…
-
ترجمه سوره بلد – الهی قمشه‌ای
نام خداوند بخشاینده مهربان سوگند یاد نکنم به این بلد (مکه ی معظمه و خانه ی کعبه) (۱) و حال آنکه ای رسول تو در این شهر منزل داری. (۲) و قسم به پدر و فرزندان (بزرگوار آدم صفی). (۳)…