ترجمه فارسی قرآن
-
ترجمه سوره قارعه – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آن حادثه کوبنده، (۱) و چه حادثه کوبندهاى! (۲) و تو چه مىدانى که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!) (۳) روزى که مردم مانند پروانههاى پراکنده خواهند بود، (۴) و کوهها…
-
ترجمه سوره عادیات – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالى که نفسزنان به پیش مىرفتند، (۱) و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهاى بیابان)، (۲) و سوگند به هجوم آوران سپیده دم (۳) که…
-
ترجمه سوره زلزله – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر هنگامى که زمین شدیدا به لرزه درآید، (۱) و زمین بارهاى سنگینش را خارج سازد! (۲) و انسان مىگوید: «زمین را چه مىشود (که این گونه مىلرزد)؟!» (۳) در آن روز زمین تمام خبرهایش را…
-
ترجمه سوره بینه – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر کافران از اهل کتاب و مشرکان (مىگفتند:) دست از آیین خود برنمىدارند تا دلیل روشنى براى آنها بیاید، (۱) پیامبرى از سوى خدا (بیاید) که صحیفههاى پاکى را (بر آنها) بخواند، (۲) و در آن…
-
ترجمه سوره علق – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر بخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید، (۱) همان کس که انسان را از خون بستهاى خلق کرد! (۲) بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است، (۳) همان کسى که بوسیله قلم تعلیم نمود،…
-
ترجمه سوره قدر – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر ما آن ( قرآن) را در شب قدر نازل کردیم! (۱) و تو چه مىدانى شب قدر چیست؟! (۲) شب قدر بهتر از هزار ماه است! (۳) فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن…
-
ترجمه سوره تین – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر قسم به انجیر و زیتون (یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدس)، (۱) و سوگند به «طور سینین»، (۲) و قسم به این شهر امن ( مکه)، (۳) که ما انسان را در بهترین…
-
ترجمه سوره انشراح – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم، (۱) و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟! (۲) همان بارى که سخت بر پشت تو سنگینى مىکرد! (۳) و آوازه تو را بلند ساختیم! (۴) به…
-
ترجمه سوره ضحی – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر قسم به روز در آن هنگام که آفتاب برآید (و همه جا را فراگیرد)، (۱) و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد، (۲) که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم…
-
ترجمه سوره لیل – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند، (۱) و قسم به روز هنگامى که تجلى کند، (۲) و قسم به آن کس که جنس مذکر و مؤنث را آفرید، (۳) که سعى…
-
ترجمه سوره شمس – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر به خورشید و گسترش نور آن سوگند، (۱) و به ماه هنگامى که بعد از آن درآید، (۲) و به روز هنگامى که صفحه زمین را روشن سازد، (۳) و به شب آن هنگام که…
-
ترجمه سوره بلد – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر قسم به این شهر مقدس ( مکه)، (۱) شهرى که تو در آن ساکنى، (۲) و قسم به پدر و فرزندش ( ابراهیم خلیل و فرزندش اسماعیل ذبیح)، (۳) که ما انسان را در رنج…
-
ترجمه سوره فجر – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر به سپیده دم سوگند، (۱) و به شبهاى دهگانه، (۲) و به زوج و فرد، (۳) و به شب، هنگامى که (به سوى روشنایى روز) حرکت مىکند سوگند (که پروردگارت در کمین ظالمان است)! (۴)…
-
ترجمه سوره بروج – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر سوگند به آسمان که داراى برجهاى بسیار است، (۱) و سوگند به آن روز موعود، (۲) و سوگند به «شاهد» و «مشهود»! («شاهد»: پیامبر و گواهان اعمال، و «مشهود» : اعمال امت است) (۳) مرگ…