ترجمه سوره لیل – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند، (۱)

و قسم به روز هنگامى که تجلى کند، (۲)

و قسم به آن کس که جنس مذکر و مؤنث را آفرید، (۳)

که سعى و تلاش شما مختلف است: (۴)

اما آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگارى پیش گیرد، (۵)

و جزاى نیک (الهى) را تصدیق کند، (۶)

ما او را در مسیر آسانى قرار مى‏دهیم! (۷)

اما کسى که بخل ورزد و (از این راه) بى‏نیازى طلبد، (۸)

و پاداش نیک (الهى) را انکار کند، (۹)

بزودى او را در مسیر دشوارى قرار مى‏دهیم; (۱۰)

و در آن هنگام که (در جهنم) سقوط مى‏کند، اموالش به حال او سودى نخواهد داشت! (۱۱)

به یقین هدایت کردن بر ماست، (۱۲)

و آخرت و دنیا از آن ماست، (۱۳)

و من شما را از آتشى که زبانه مى‏کشد بیم مى‏دهم، (۱۴)

کسى جز بدبخت‏ترین مردم وارد آن نمى‏شود; (۱۵)

همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود! (۱۶)

و بزودى با تقواترین مردم از آن دور داشته مى‏شود، (۱۷)

همان کس که مال خود را (در راه خدا) مى‏بخشد تا پاک شود. (۱۸)

و هیچ کس را نزد او حق نعمتى نیست تا بخواهد (به این وسیله) او را جزا دهد، (۱۹)

بلکه تنها هدفش جلب رضاى پروردگار بزرگ اوست; (۲۰)

و بزودى راضى و خشنود مى‏شود! (۲۱)