لغات قرآن با حرف یا

یَتَّخِذُونَکَ

ترجمه یَتَّخِذُونَکَ : تو را می گیرند (إِن یَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُواً : جز به مسخره ات نمیگیرند)

یَتَّخِذُوهُ

ترجمه یَتَّخِذُوهُ: آن را بگیرند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است )

یُبَیِّتُونَ

ترجمه یُبَیِّتُونَ : شب را درک می کنند – شب نشینی می کنند (از کلمه بیتوته به معنای ادراک شب است چه باخواب همراه باشد و یا نباشد مراد از بیتوته در شب در حال سجده و حال ایستاده در…

یَبِیتُونَ

ترجمه یَبِیتُونَ : شب را به صبح می رسانند (از کلمه بیتوته به معنای ادراک شب است چه باخواب همراه باشد و یا نباشد مراد از بیتوته در شب در حال سجده و حال ایستاده در عبارت “وَﭐلَّذِینَ یَبِیتُونَ لِرَبِّهِمْ…

یُبَیِّنْ

ترجمه یُبَیِّنْ: تا بیان کند – تا آشکار کند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله قبلی است)

یُبَیِّنُ

ترجمه یُبَیِّنُ : بیان می کند – آشکار می کند

یُبَیِّنَ

ترجمه یُبَیِّنَ : که بیان کند – که آشکار کند

یُبَیِّنَنَّ

ترجمه یُبَیِّنَنَّ: حتماً بیان می کند – حتماً آشکار می کند

یُبَیِّنُهَا

ترجمه یُبَیِّنُهَا: آن را بیان می کند – آن را آشکار می کند

یَتَامَیٰ

ترجمه یَتَامَیٰ : یتیمان (کلمه “یتامی” جمع یتیم است ، که بمعنای کودک پدر مرده است ، و به کودکی که مادرش مرده باشد ، یتیم نمیگویند ، بعضی گفته‏اند : یتیم در انسانها از طرف پدر ، و در…

یَتَأَخَّرَ

ترجمه یَتَأَخَّرَ : که تأخیر پیدا کند – که عقب بیفتد (منظور از تقدم ،در عبارت “إِنَّهَا لَإِحْدَی ﭐلْکُبَرِ نَذِیراً لِّلْبَشَرِ لِمَن شَاءَ مِنکُمْ أَن یَتَقَدَّمَ أَوْ یَتَأَخَّرَ ” پیروی کردن از حق است که مصداق خارجیش ایمان و اطاعت…

یَتَبَدَّلِ

ترجمه یَتَبَدَّلِ : جایگزین کند – تبدیل کند (در اصل “یَتَبَدَّلْ” بوده و جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است و حرف لام در انتهای آن به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدیددار کلمه بعد حرکت…

یُتَبِّرُواْ

ترجمه یُتَبِّرُواْ : که نابود کنند – که هلاک گردانند

یَتَّبِعُ

ترجمه یَتَّبِعُ : پیروی می کند