لغتنامه قرآن

یَنْعِهِ

ترجمه یَنْعِهِ: رسیدن و کامل شدنش (منظور از ینع میوه ، رسیدن و پخته شدن آن است )

یُنفَخُ

ترجمه یُنفَخُ: دمیده می شود (نفخ به معنای دمیدن هوا در داخل جسمی است بوسیله دهان یا وسیله‏ای دیگر – این معنای لغوی نفخ است ، ولی آن را بطور کنایه در تاثیر گذاشتن در چیزی و یا القاء امر…

یَنفَدُ

ترجمه یَنفَدُ: فانی می شود – به اتمام می رسد – تمام می شود – پایان می یابد

یَنفِرُواْ

ترجمه یَنفِرُواْ : که خارج شوند – که کوچ کنند-که باشتاب بیرون روند( از ” نفر” به معنای کوچ کردن با شتاب (شبیه گریختن)به سوی هدفی است که مورد نظر باشد ، و اصل این کلمه به معنای فزع (ترس…

یَنفَضُّواْ

ترجمه یَنفَضُّواْ: که متفرق شوند

یَنفَعُ

ترجمه یَنفَعُ: سود دارد- نفع می رساند (عبارت “یَنفَعُ ﭐلنَّاسَ” یعنی : برای مردم سود دارد)

یَنصُرُونَهُ

ترجمه یَنصُرُونَهُ: او را یاری می کنند

یَنفَعَنَا

ترجمه یَنفَعَنَا: که برای ما سودمند باشد – که به ما نفع برساند

یَنصُرُونَهُم

ترجمه یَنصُرُونَهُم: آنان را یاری می کنند

یَنفَعُونَکُمْ

ترجمه یَنفَعُونَکُمْ : به شما سود می رساند – به شما نفع می رساند

یَنصُرُهُ

ترجمه یَنصُرُهُ: او را یاری می کند

یَنفَعُهُمْ

ترجمه یَنفَعُهُمْ: به آنان سود برساند – به آنان نفع برساند(عبارت “لَمْ یَکُ یَنفَعُهُمْ ” این چنین نبوده ونیست که به آنان سود برساند)

یَنطِقُ

ترجمه یَنطِقُ: سخن می گوید (کلمه منطق و نیز کلمه نطق هر دو به معنای صوت یا صوت‏های متعارفی است که از حروفی تشکیل یافته و طبق قرارداد واضع لغت ، بر معنی‏هایی که منظور نظر ناطق است دلالت می‏کند…

یُنفِقُ

ترجمه یُنفِقُ : انفاق می کند (کلمه انفاق به معنای بذل مال و صرف آن در رفع حوایج خویشتن و یا دیگران است )