لغتنامه قرآن

یُورَثُ

ترجمه یُورَثُ : از او ارث می برند (ارث تملک مال و یا هر چیز قابل انتفاعی است از کسی که قبلا او مالک بوده و با زوال او ، ملک او به دیگری منتقل شده. عبارت “وَإِن کَانَ رَجُلٌ…

یُورِثُهَا

ترجمه یُورِثُهَا : آن را به میراث می دهد- آن را به ارث می دهد (ارث تملک مال و یا هر چیز قابل انتفاعی است از کسی که قبلا او مالک بوده و با زوال او ، ملک او به…

یَنْهَوْنَ

ترجمه یَنْهَوْنَ: نهی می کنند – باز می دارند

یُنفِقُواْ

ترجمه یُنفِقُواْ : که انفاق کنند (کلمه انفاق به معنای بذل مال و صرف آن در رفع حوایج خویشتن و یا دیگران است )

یَنْهَیٰ

ترجمه یَنْهَیٰ: نهی می کند – باز می دارد

یُنفِقُونَ

ترجمه یُنفِقُونَ: انفاق می کنند(کلمه انفاق به معنای بذل مال و صرف آن در رفع حوایج خویشتن و یا دیگران است )

یُنِیبُ

ترجمه یُنِیبُ: پی در پی بازمی گردد – پی در پی رجوع می کند( کلمه انابه به معنای رجوع است . و انابه به سوی خدا به معنای بازگشت به سوی اوست به توبه و اخلاص عمل و این کلمه…

یُنفَوْاْ مِنَ ﭐلْأَرْضِ

ترجمه یُنفَوْاْ مِنَ ﭐلْأَرْضِ: که تبعید شوند – که نفی بلد گردند

یُوَادُّونَ

ترجمه یُوَادُّونَ: مودّت دارند – دو ست دارند به نحوی که این دوست داشتن در عمل نیز ظاهر می گردد (مودّت یعنی محبتی که اثرش در مقام عمل ظاهرشود)

یَنقَضَّ

ترجمه یَنقَضَّ: که سقوط کند – که فرو ریزد

یُوَارِی

ترجمه یُوَارِی : بپوشاند (کلمه موارات که فعل مضارع یواری از آن گرفته شده به معنای پوشاندن است و اصلش از کلمه وراء به معنای پشت هر چیز است )

یَنقُضُونَ

ترجمه یَنقُضُونَ : می شکنند – نقض می کنند

یَنقَلِبْ

ترجمه یَنقَلِبْ : بر می گردد ( جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود است )

یَنقَلِبُ

ترجمه یَنقَلِبُ : برمی گردد