لغات قرآن با حرف یا

یَسْتَوِیَانِ

ترجمه یَسْتَوِیَانِ : آن دو مساویند – آن دو یکسانند

یَسْتَفِزُّونَکَ

ترجمه یَسْتَفِزُّونَکَ: تو را به آرامی حرکت می دهند – تو را به آرامی می رانند (“کَادُواْ لَیَسْتَفِزُّونَکَ” نزدیک بود تورا حرکت دهند. کلمه استفزاز به معنای راندن و به حرکت در آوردن خفیف و آسان است )

یَسْتَهْزِئُ

ترجمه یَسْتَهْزِئُ : مسخره می کند

یَسْتَفِزَّهُم

ترجمه یَسْتَفِزَّهُم : که آنان را به آرامی حرکت دهد – که آنان را به آرامی براند (“کَادُواْ لَیَسْتَفِزُّونَکَ” نزدیک بود تورا حرکت دهند. کلمه استفزاز به معنای راندن و به حرکت در آوردن خفیف و آسان است )

یَسْتَقِیمَ

ترجمه یَسْتَقِیمَ : که راه مستقیم بپیماید

یَسْتَکْبِرْ

ترجمه یَسْتَکْبِرْ: تکبّر ورزد (متکبر آن کسی است که با جامه کبریائی خود را بنمایاند کبریاء به معنی بزرگی بسیارو سرخم نیاوردن در برابر هیچ کس است و مبالغه در کبر را می‏رساند و در عظمت‏های غیر حسی استعمال می‏شود…

یَسْتَعْجِلُونَکَ

ترجمه یَسْتَعْجِلُونَکَ : از تو تقاضای تعجیل می کنند(به جدّ وجهد)(کلمه استعجال به معنای این است که از دیگری بخواهی عجله کند ، و او را بر انجام خواسته‏ات تحریک کنی.)

یَسْتَعْفِفْنَ

ترجمه یَسْتَعْفِفْنَ: که با جدّ وجهد عفت ورزند – با جدّ و جهد خودداری کنند

یَسْتَغْشُونَ ثِیَابَهُمْ

ترجمه یَسْتَغْشُونَ ثِیَابَهُمْ: سرو رویشان را با جامه خود می‏پوشانند (عبارت “أَلَا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلَا حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیَابَهُمْ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ ” یعنی : آگاه باشید که مشرکان سر در گریبان فرو میبرند تا [خود…

یَسْتَغْفِرِ

ترجمه یَسْتَغْفِرِ : طلب مغفرت کند – طلب آمرزش کند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد و حرف “ر” به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد حرکت گرفته است)

یَسْتَغْفِرْ

ترجمه یَسْتَغْفِرْ : تا طلب مغفرت کند – تا طلب آمرزش کند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد )

یَسْتَخْلِفْ

ترجمه یَسْتَخْلِفْ : جانشین می کند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد)

یَسْتَغْفِرُواْ

ترجمه یَسْتَغْفِرُواْ: که طلب مغفرت کنند – که طلب آمرزش کنند

یَسْتَخْلِفَکُمْ

ترجمه یَسْتَخْلِفَکُمْ: که شما را جانشین [آنان] گرداند