لغات قرآن با حرف یا

یُصْلَبُ

ترجمه یُصْلَبُ : به دار آویخته می شود

یُصَلَّبُواْ

ترجمه یُصَلَّبُواْ : که به دار آویخته شوند ( استفاده از باب تفعیل در اینجا دلالت بر زیادی فعل یا فاعل یا مفعول دارد)

یُصْلِحْ

ترجمه یُصْلِحْ: تا اصلاح کند

یُصْلِحُ

ترجمه یُصْلِحُ: اصلاح می کند

یُصْلِحَا

ترجمه یُصْلِحَا: که آن دو اصلاح کنند (منظور از عبارت “وَإِنِ ﭐمْرَأَهٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزاً أَوْ إِعْرَاضاً فَلَا جُنَاْحَ عَلَیْهِمَا أَن یُصْلِحَا بَیْنَهُمَا صُلْحاً ” :زنی از ناسازگاری شوهرش، یا رویگردانیاش [از حقوق همسرداری] بیمناک است، بر آن دو…

یَصِلُونَ

ترجمه یَصِلُونَ: بپیوندند – می پیوندند

یُصْدِرَ

ترجمه یُصْدِرَ: که برگردانند(کلمه صدور که فعل یصدر از آن مشتق شده به معنای برگشتن شتر از لب آب بعد از رفتنش به آنجا است)

یَصْرِمُنَّهَا

ترجمه یَصْرِمُنَّهَا : حتماً میوه های آن را بچینند (از ماده صرم به معنای چیدن میوه از درخت است )

یَصْدُرُ

ترجمه یَصْدُرُ: باز می گردند – بر می گردند (کلمه صدور که فعل یصدر از آن مشتق شده به معنای برگشتن شتر از لب آب بعد از رفتنش به آنجا است)

یُصِرُّونَ

ترجمه یُصِرُّونَ : اصرار و پا فشاری میکنند (“کَانُواْ یُصِرُّونَ”: اصرار و پا فشاری میکردند)

یَصَّدَّعُونَ

ترجمه یَصَّدَّعُونَ : از هم جدا می شوند – متفرق می گردند (اصل این کلمه یتصدعون بوده ، و تصدع در اصل به معنای تفرق اجزاء ظروف بوده ، و بعدها در مطلق تفرق استعمال شده ، و مراد از…

یَصْطَرِخُونَ

ترجمه یَصْطَرِخُونَ : شیون و فریاد می زنند – با ناله و شیون وفریاد به فریاد رسی می طلبند (کلمه اصطراخ از باب افتعال از ماده صراخ (ناله) او به معنای شیون و فریاد و استغاثه است )

یَصْدِفُونَ

ترجمه یَصْدِفُونَ : اعراض می کنند – روی می گرداند

یَصْطَفِی

ترجمه یَصْطَفِی: بر می گزیند – انتخاب می کند