لغات قرآن با حرف یا

یُوفِضُونَ

ترجمه یُوفِضُونَ: می شتابند (ازمصدر ایفاض به معنای سرعت گرفتن است)

یُوَفِّقِ

ترجمه یُوَفِّقِ : توافق و اصلاح بر قرار می‏کند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد و حرف ق در آخر آن به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد حرکت…

یُوفُونَ

ترجمه یُوفُونَ: وفا می کنند

یُوَفَّی

ترجمه یُوَفَّی : به طور کامل داده می شود (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است)

یُوَفِّیَنَّهُمْ

ترجمه یُوَفِّیَنَّهُمْ: قطعاً به طور کامل به آنان می دهد – قطعاً به طور کامل به آنان پرداخت می کند (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است. در عبارت “وَإِنَّ کُـلاًَّ لَّمَّا لَیُوَفِّیَنَّهُمْ رَبُّکَ أَعْمَالَهُمْ ” عبارت “إنَّ کلّاً ”…

یُوَفِّیهِمْ

ترجمه یُوَفِّیهِمْ: به طور کامل به آنان می دهد – به طور کامل به آنان پرداخت می کند (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است)

یُوَفِّیَهُمْ

ترجمه یُوَفِّیَهُمْ: که به طور کامل به آنان بدهد – که به طور کامل به آنان پرداخت کند (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است)

یُوَفِّیهِمُ

ترجمه یُوَفِّیهِمُ: به طور کامل به آنان می دهد – به طور کامل به آنان پرداخت می کند (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است. حرکت آخرش به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد است)

یُوَاطِئُواْ

ترجمه یُوَاطِئُواْ : که هماهنگ و مطابق سازند – که همگام سازند (از کلمه وطئ به معنای قدم نهادن.رسم عرب در جاهلیت چنین بود که وقتی دلشان می‏خواست در یکی از چهار ماه حرام که جنگ در آنها حرام بوده…

یُوصِی

ترجمه یُوصِی: وصیت می کند (کلمه وصیت به معنای این است که عملی را به دیگری پیشنهاد کنی ، پیشنهادی که همراه با پند و اندرز باشد)

یُوبِقْهُنَّ

ترجمه یُوبِقْهُنَّ: آنها را نابود می کند (کلمه یوبقهن مضارع باب افعال از مصدر ایباق است ، و ایباق به معنای اهلاک و نابود کردن است ، و ضمیر مؤنث در آخر این کلمه به کلمه “جوار” در دو آیه…

یُوصِیکُمُ

ترجمه یُوصِیکُمُ : به شما سفارش می کند – به شما وصیت می کند (کلمه وصیت به معنای این است که عملی را به دیگری پیشنهاد کنی ، پیشنهادی که همراه با پند و اندرز باشد. حرف میم در آخر…

یُوَجِّههُّ

ترجمه یُوَجِّههُّ: او را روانه می کند (عبارت “أَیْنَمَا یُوَجِّههُّ لَا یَأْتِ بِخَیْرٍ ” یعنی : او را هر کجا روانه میکند، منفعت و سودی نمیآورد. به عبارت دیگر او را پی هر کاری می فرستند دست خالی بر می…

یُوصِینَ

ترجمه یُوصِینَ : آن زنان وصیت می کنند (کلمه وصیت به معنای این است که عملی را به دیگری پیشنهاد کنی ، پیشنهادی که همراه با پند و اندرز باشد)