یُوَاطِئُواْ

ترجمه یُوَاطِئُواْ : که هماهنگ و مطابق سازند – که همگام سازند (از کلمه وطئ به معنای قدم نهادن.رسم عرب در جاهلیت چنین بود که وقتی دلشان می‏خواست در یکی از چهار ماه حرام که جنگ در آنها حرام بوده جنگ کنند موقتا حرمت آن ماه را برداشته به ماهی دیگر می‏دادند تا از طرفی مقصودشان فراهم گردد و از طرفی تعداد ماههای حرام نیز مطابق و هماهنگ با آنچه خداوند حرام کرده باشد ، و آن ماهی را که حرمتش را برداشته بودند نسی‏ء می‏نامیدند .عرب معتقد به حرمت این چهار ماه بوده ، و با اینکه مشرک بودند از ملت و شریعت ابراهیم این سنت را به ارث برده بودند ، لیکن چون کار دائمی آنان قتل و غارت بوده و بسیاری از اوقات نمی‏توانستند سه ماه پشت سر هم دست از جنگ بکشند ، لذا بر آن شدند که در مواقع ضرورت ، حرمت یکی از آن ماهها را به ماه دیگری بدهند و آزادانه به قتل و غارت بپردازند ، و معمولا حرمت محرم را به صفر می‏دادند و در محرم به قتل و غارت پرداخته در صفر آن را ترک می‏کردند ، و گاهی این معاوضه را تا چند سال ادامه داده ، آنگاه دوباره محرم را حرام می‏کردند ، و این کار یعنی تغییر حرمت محرم به صفر را جز در ذی الحجه انجام نمی‏دادند)