متن و ترجمه سوره همزه – مکارم شیرازی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان

وَیْلٌ لِکُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ﴿۱﴾
وای بر هر عیب جوی مسخره کننده‏ ای! (۱)

الَّذِی جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ﴿۲﴾
همان کس که مال را جمع آوری و شماره کرده (بی آنکه حساب مشروع و نامشروع کند). (۲)

یَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿۳﴾
گمان می‏کند که اموالش سبب جاودانگی او است! (۳)

کَلَّا لَیُنْبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ﴿۴﴾
چنین نیست که او می‏پندارد، به زودی در حطمه (آتشی خردکننده) پرتاب می‏شود. (۴)

وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْحُطَمَةُ ﴿۵﴾
و تو چه می‏دانی حطمه چیست ؟ (۵)

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ﴿۶﴾
آتش برافروخته الهی است. (۶)

الَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ﴿۷﴾
آتشی که از دلها سرمی زند! (۷)

إِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ﴿۸﴾
این آتش بر آنها به صورت دربسته است. (۸)

فِی عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ﴿۹﴾
در ستونهای کشیده و طولانی! (۹)