لغتنامه قرآن
-
یَفْسَحِ
ترجمه یَفْسَحِ: تا جا باز کند – تا فراخی و وسعت دهد (از فسح به معنی فراخی است و منظور از فراخی دادن در مجالس در عبارت “تَفَسَّحُواْ فِی ﭐلْمَجَالِسِ فَـﭑفْسَحُواْ یَفْسَحِ ﭐللَّهُ لَکُمْ ” این است که آدمی خود…
-
یُفْسِدُ
ترجمه یُفْسِدُ: فساد وتباهی به بار می آورد -فساد می کند
-
یُفْسِدَ
ترجمه یُفْسِدَ : که فساد وتباهی به بار آورد – که فساد کند
-
یُفْسِدُواْ
ترجمه یُفْسِدُواْ : که فساد وتباهی به بار آورند – که فساد کنند
-
یُغَیِّرُواْ
ترجمه یُغَیِّرُواْ : که تغییر دهند
-
یُفْتِیکُمْ
ترجمه یُفْتِیکُمْ : به شما فتوا می دهد (کلمه فتوا به معنای پاسخ دادن به حکمی است که تشخیص دلیل آن برای دیگران مشکل باشد و چون گفته میشود : من از فلانی استفتاء کردم و او به من چنین…
-
یَغِیظَ
ترجمه یَغِیظَ: تا به خشم آورد
-
یَفْجُرَ
ترجمه یَفْجُرَ: که باز کند – که بشکافد (عبارت “بَلْ یُرِیدُ ﭐلْإِنسَانُ لِیَفْجُرَ أَمَامَهُ” یعنی : “[نه اینکه به گمان او قیامتی در کار نباشد] بلکه انسان میخواهد [با دست و پا زدن در شک و تردید] فرارویش را [ازاعتقاد…
-
یَغِیظُ
ترجمه یَغِیظُ : به خشم می آورد
-
یَفْتَحِ
ترجمه یَفْتَحِ : بگشاید ( از فتح به معنای برداشتن قفل و حل اشکال است. جزمش به دلیل شرط شدن برای جمله بعدی است . حرکت آخرش به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد می باشد…
-
یَفْتَحُ
ترجمه یَفْتَحُ : مشکل گشایی می کند – داوری می کند ( از فتح به معنای برداشتن قفل و حل اشکال است)
-
یَفْتَدُواْ
ترجمه یَفْتَدُواْ : تا فدیه وعوض بدهند (عبارت ” لِیَفْتَدُواْ بِهِ مِنْ عَذَابِ یَوْمِ ﭐلْقِیَامَهِ ” یعنی : تا آن را برای نجاتشان از عذاب روز قیامت عوض دهند)
-
یَفْتَدِی
ترجمه یَفْتَدِی : تا فدیه وعوض بدهد – تا فدا کند
-
یَفْتَرُونَ
ترجمه یَفْتَرُونَ: دروغ می بندند (“کَانُواْ یَفْتَرُونَ ” : دروغ می بستند.عبارت “ضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُواْ یَفْتَرُونَ ” یعنی : آنچه را همواره به دروغ شریک خدا انگاشته بودند [گم شده] از دستشان میرود)