لغتنامه قرآن

یُنصَرُونَ

ترجمه یُنصَرُونَ: یاری شوند

یُنسِیَنَّکَ

ترجمه یُنسِیَنَّکَ: تو را به فراموشی اندازد

یَنْصُرُونَ

ترجمه یَنْصُرُونَ: یاری می کنند

یُنْشِئُ

ترجمه یُنْشِئُ : پدید می آورد (نشا و نشاه به معنای احداث و تربیت چیزی است)

یَنصُرُونَکُمْ

ترجمه یَنصُرُونَکُمْ : شما را یاری می کنند

یُنَشَّأُ

ترجمه یُنَشَّأُ : پرورش می یابد (نشا و نشاه به معنای احداث و تربیت چیزی است)

یُنذِرُونَکُمْ

ترجمه یُنذِرُونَکُمْ : شما را بیم می دهند – شما را می ترسانند

یَنْزِعُ

ترجمه یَنْزِعُ : می کـَنـَد – بیرون می کشد(ازکلمه نزع به معنای کندن چیزی از جائی که در آن استقرار یافته )

یَنْزَغُ

ترجمه یَنْزَغُ: دشمنی می افکند – آشوب به پا می کند – تحریک می کند (از کلمه نزغ به معنای نخس است ، یعنی سیخ و یا تازیانه زدن به پهلوی حیوان و یا به عقب آن تا تحریک شود…

یَنْزَغَنَّکَ

ترجمه یَنْزَغَنَّکَ: در تو آشوب به پا کند – تو را تحریک کند (از کلمه نزغ به معنای نخس است ، یعنی سیخ و یا تازیانه زدن به پهلوی حیوان و یا به عقب آن تا تحریک شود و تندتر…

یُنْزَفُونَ

ترجمه یُنْزَفُونَ: مست و بی هوش میشوند (عبارت “وَلَا هُمْ عَنْهَا یُنزَفُونَ ” یعنی : نه آنان مست و بی هوش می شوند)

یُنَزَّلُ

ترجمه یُنَزَّلُ: بسیارنازل می شود- کاملاً نازل می شود – به تدریج نازل می شود (از معانی باب تفعیل تکثیر،مبالغه و تدریج است)

یُنَزَّلَ

ترجمه یُنَزَّلَ: که بسیارنازل شود- که کاملاً نازل شود – که به تدریج نازل شود (از معانی باب تفعیل تکثیر،مبالغه و تدریج است)

یُنَجِّی

ترجمه یُنَجِّی: نجات می دهد