لغتنامه قرآن

یَنصُرُنَا

ترجمه یَنصُرُنَا: ما را یاری می کند

یَنصُرَنَّهُ

ترجمه یَنصُرَنَّهُ : قطعاً او را یاری می دهد

یَنسِفُهَا

ترجمه یَنسِفُهَا : آن را می پراکند (وقتی گفته می‏شود : فلانی گندم را نسف کرد ، معنایش این است که آن را با منسف بالا انداخت تا پوستهایش بپرد )

یَنصُرُنِی

ترجمه یَنصُرُنِی: من را یاری می کند

یَنسِلُونَ

ترجمه یَنسِلُونَ : به سرعت بیرون می جهند (کلمه ینسلون از نسول به معنای بیرون جستن با سرعت است و از این رو جستن گرگ را نسلان گویند )

یُنصَرُونَ

ترجمه یُنصَرُونَ: یاری شوند

یُنذِرُواْ

ترجمه یُنذِرُواْ: که بیم دهند – که بترسانند

یُنذَرُواْ

ترجمه یُنذَرُواْ : که بیم داده شوند – که ترسانده شوند

یُنذَرُونَ

ترجمه یُنذَرُونَ: بیم داده می شوند – ترسانده می شوند

یُنذِرُونَکُمْ

ترجمه یُنذِرُونَکُمْ : شما را بیم می دهند – شما را می ترسانند

یَنْزِعُ

ترجمه یَنْزِعُ : می کـَنـَد – بیرون می کشد(ازکلمه نزع به معنای کندن چیزی از جائی که در آن استقرار یافته )

یَنْزَغُ

ترجمه یَنْزَغُ: دشمنی می افکند – آشوب به پا می کند – تحریک می کند (از کلمه نزغ به معنای نخس است ، یعنی سیخ و یا تازیانه زدن به پهلوی حیوان و یا به عقب آن تا تحریک شود…

یَنْزَغَنَّکَ

ترجمه یَنْزَغَنَّکَ: در تو آشوب به پا کند – تو را تحریک کند (از کلمه نزغ به معنای نخس است ، یعنی سیخ و یا تازیانه زدن به پهلوی حیوان و یا به عقب آن تا تحریک شود و تندتر…

یُنْزَفُونَ

ترجمه یُنْزَفُونَ: مست و بی هوش میشوند (عبارت “وَلَا هُمْ عَنْهَا یُنزَفُونَ ” یعنی : نه آنان مست و بی هوش می شوند)