لغتنامه قرآن
-
یَنفَعُهُمْ
ترجمه یَنفَعُهُمْ: به آنان سود برساند – به آنان نفع برساند(عبارت “لَمْ یَکُ یَنفَعُهُمْ ” این چنین نبوده ونیست که به آنان سود برساند)
-
یَنطِقُ
ترجمه یَنطِقُ: سخن می گوید (کلمه منطق و نیز کلمه نطق هر دو به معنای صوت یا صوتهای متعارفی است که از حروفی تشکیل یافته و طبق قرارداد واضع لغت ، بر معنیهایی که منظور نظر ناطق است دلالت میکند…
-
یُنفِقُ
ترجمه یُنفِقُ : انفاق می کند (کلمه انفاق به معنای بذل مال و صرف آن در رفع حوایج خویشتن و یا دیگران است )
-
یَنطِقُونَ
ترجمه یَنطِقُونَ : سخن می گویند (“کَانُواْ یَنطِقُونَ ” : سخن می گفتند .کلمه منطق و نیز کلمه نطق هر دو به معنای صوت یا صوتهای متعارفی است که از حروفی تشکیل یافته و طبق قرارداد واضع لغت ، بر…
-
یَنظُرَ
ترجمه یَنظُرَ: که ببیند
-
یَنظُرُ
ترجمه یَنظُرُ : نگاه می کند – می بیند
-
یَنظُرُواْ
ترجمه یَنظُرُواْ : تا ببینند (جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است)
-
یَنظُرُونَ
ترجمه یَنظُرُونَ: نظر می کنند – نگاه می کنند – انتظار دارند (در عبارت”فَهَلْ یَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ﭐلْأَوَّلِینَ “)
-
یَنْعِقُ
ترجمه یَنْعِقُ: به گوسفندان (برای حفظشان از خطر یا جلوگیری از دور شدنشان از گله) نهیب می زند. (کلمه “ینعق” از نعیق است که به معنای آن نهیبی است که چوپان به گوسفندان میزند تا از گله دور نشوند یا…
-
یَنْعِهِ
ترجمه یَنْعِهِ: رسیدن و کامل شدنش (منظور از ینع میوه ، رسیدن و پخته شدن آن است )
-
یُنفَخُ
ترجمه یُنفَخُ: دمیده می شود (نفخ به معنای دمیدن هوا در داخل جسمی است بوسیله دهان یا وسیلهای دیگر – این معنای لغوی نفخ است ، ولی آن را بطور کنایه در تاثیر گذاشتن در چیزی و یا القاء امر…
-
یَنفَدُ
ترجمه یَنفَدُ: فانی می شود – به اتمام می رسد – تمام می شود – پایان می یابد
-
یَنفِرُواْ
ترجمه یَنفِرُواْ : که خارج شوند – که کوچ کنند-که باشتاب بیرون روند( از ” نفر” به معنای کوچ کردن با شتاب (شبیه گریختن)به سوی هدفی است که مورد نظر باشد ، و اصل این کلمه به معنای فزع (ترس…
-
یَنفَضُّواْ
ترجمه یَنفَضُّواْ: که متفرق شوند