لغتنامه قرآن

یَنقَلِبْ

ترجمه یَنقَلِبْ : بر می گردد ( جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود است )

یَنقَلِبُ

ترجمه یَنقَلِبُ : برمی گردد

یَنقَلِبُواْ

ترجمه یَنقَلِبُواْ : که برگردند

یَنقَلِبُونَ

ترجمه یَنقَلِبُونَ: باز می گردند

یَنکُثُ

ترجمه یَنکُثُ : نقض عهد می کند – خُلف وعده می کند- می شکند(کلمه نکث به معنای نقض است ، و نقض که مقابلش واژه ابرام است ، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا…

یَنکُثُونَ

ترجمه یَنکُثُونَ: نقض عهد می کنند – خُلف وعده می کنند- می شکنند(کلمه نکث به معنای نقض است ، و نقض که مقابلش واژه ابرام است ، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله…

یَنکِحَ

ترجمه یَنکِحَ : که ازدواج کند

یَنکِحْنَ

ترجمه یَنکِحْنَ : که آن زنان ازدواج کنند

یَنصُرُونَهُم

ترجمه یَنصُرُونَهُم: آنان را یاری می کنند

یَنفَعُونَکُمْ

ترجمه یَنفَعُونَکُمْ : به شما سود می رساند – به شما نفع می رساند

یَنصُرُهُ

ترجمه یَنصُرُهُ: او را یاری می کند

یَنفَعُهُمْ

ترجمه یَنفَعُهُمْ: به آنان سود برساند – به آنان نفع برساند(عبارت “لَمْ یَکُ یَنفَعُهُمْ ” این چنین نبوده ونیست که به آنان سود برساند)

یَنطِقُ

ترجمه یَنطِقُ: سخن می گوید (کلمه منطق و نیز کلمه نطق هر دو به معنای صوت یا صوت‏های متعارفی است که از حروفی تشکیل یافته و طبق قرارداد واضع لغت ، بر معنی‏هایی که منظور نظر ناطق است دلالت می‏کند…

یُنفِقُ

ترجمه یُنفِقُ : انفاق می کند (کلمه انفاق به معنای بذل مال و صرف آن در رفع حوایج خویشتن و یا دیگران است )