لغات قرآن با حرف واو

وَقَعَ

ترجمه وَقَعَ : واقع شد – به وقوع پیوست – فرا رسید (ترکیب “وقع علی” معنی “لازم شد” می دهد .عبارت “فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلی ﭐللَّهِ “یعنی پاداش دادن به او بر خدا لازم شد(البته لزومش از این جهت است…

وُعِدَ

ترجمه وُعِدَ: وعده داده شد

وِفَاقاً

ترجمه وِفَاقاً : موافق (در عبارت “جَزَاءً وِفَاقاً” کلمه وفاقا مصدری است که به معنای اسم فاعل به کار برده شده است ومعنای آیه این است که ایشان جزا داده می‏شوند جزایی موافق با اعمالی که کردند)

وَعَدتُّکُمْ

ترجمه وَعَدتُّکُمْ: به شما وعده دادم

وَعَدتَّنَا

ترجمه وَعَدتَّنَا: به ما وعده دادی

وَعَدتَّهُم

ترجمه وَعَدتَّهُم: به آنان وعده دادی (حرف دال و تا به دلیل تشابه تلفظ در هم ادغام شده اند)

وَعْدَکَ

ترجمه وَعْدَکَ: وعده ی تو (کلمه “وعد” بدون همراهی با کلمه وعید هم معنای وعده خیر می دهد و هم به معنای وعده شر . ولی اگر هر دو با هم در کلامی بیایند ، وعد به معنای وعده خیر…

وَعَدَکُمْ

ترجمه وَعَدَکُمْ : به شما وعده داد

وَعَدَکُمُ

ترجمه وَعَدَکُمُ : به شما وعده داد (در اصل “وَعَدَکُمْ ” حرف میم به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دارد کلمه بعد حرکت گرفته است)

وَعَدَنَا

ترجمه وَعَدَنَا: به ما وعده داد

وُعِدْنَا

ترجمه وُعِدْنَا : وعده داده شدیم

وَعَدْنَاهُ

ترجمه وَعَدْنَاهُ: به او وعده دادیم

وَعَدْنَاهُمْ

ترجمه وَعَدْنَاهُمْ : به آنان وعده دادیم

وَعَدُوهُ

ترجمه وَعَدُوهُ : به او وعده دادند