لغات قرآن با حرف یا

یُعْجِزَهُ

ترجمه یُعْجِزَهُ : که او را عاجز کند

یَظْهَرُواْ

ترجمه یَظْهَرُواْ : که چیره شوند – که دست یابند – که پیروز گردند(کلمه اظهار وقتی در مورد چیزی علیه چیز دیگر استعمال می‏شود ، معنای غلبه را می‏دهد ، وقتی می‏گوییم دین اسلام را بر سایر ادیان اظهار داد…

یُعَجِّلُ

ترجمه یُعَجِّلُ : شتاب ورزد

یَظْهَرُونَ

ترجمه یَظْهَرُونَ: بر آن بالا می روند (از ظهور به معنای علو و استیلاء است )

یَظْهَرُوهُ

ترجمه یَظْهَرُوهُ : که بر آن بالا روند (از ظهور به معنای علو و استیلاء است )

یُظْهِرَهُ

ترجمه یُظْهِرَهُ : تا آن را غلبه دهد – تا آن را پیروز کند(کلمه اظهار وقتی در مورد چیزی علیه چیز دیگر استعمال می‏شود ، معنای غلبه را می‏دهد ، وقتی می‏گوییم دین اسلام را بر سایر ادیان اظهار داد…

یَطَّیَّرُواْ

ترجمه یَطَّیَّرُواْ: فال بد میزدند – شوم می شمردند (در اصل “طیر” مرغی مانند کلاغ است که عرب با دیدن آن فال بد می‏زد ، و سپس مورد استعمالش را توسعه دادند و به هر چیزی که با آن فال…

یُطِیعُکُمْ

ترجمه یُطِیعُکُمْ: از شما پیروی کند – از شما اطاعت کند

یُطِیعُونَ

ترجمه یُطِیعُونَ : پیروی می کنند – اطاعت می کنند

یُطِیقُونَهُ

ترجمه یُطِیقُونَهُ: برایشان طاقت فرساست (کلمه یطیقون از مصدر اطاقه است ، و اطاقه به معنای به کار بستن تمامی قدرت در عمل است که لازمه آن این است که عمل نامبرده آنقدر دشوار باشد ، که همه نیروی انسان…

یُظَاهِرُونَ

ترجمه یُظَاهِرُونَ: ظِهار می کنند – به زنانشان می گویند تو مثل مادرم برمن حرام هستی (ظهار در عرب جاهلیت یکی از اقسام طلاق بوده ، به این صورت که وقتی می‏خواسته زنش را بر خود حرام کند می‏گفته :…

یَطْمَئِنَّ

ترجمه یَطْمَئِنَّ : تا آرامش یابد – تا اطمینان یابد (کلمه طمانینه و اطمینان به معنای سکون و آرامش نفس بعد از ناراحتی و اضطراب است ، و این استعمال ریشه از اینجا گرفته که می‏گویند : اطمانت الارض یعنی…

یَظْلَلْنَ

ترجمه یَظْلَلْنَ: دائماً می شوند- می مانند (از افعال ناقصه است که معنی اش با عبارت بعدش کامل می گردد.عبارت “فَیَظْلَلْنَ رَوَاکِدَ عَلَیٰ ظَهْرِهِ ” یعنی : به روی آب ساکن و بیحرکت میمانند)

یَطْمَعَ

ترجمه یَطْمَعَ : که طمع کند (طمع :حرص و علاقه شدید)