لغات قرآن با حرف یا
-
لغتنامه قرآن
یَهْدِ
ترجمه یَهْدِ: هدایت کند (هدایت به معنای راهنمائی به سوی مطلوب به نرمی و لطف است و اهتدا پذیرفتن هدایت و ایستادگی در راه کسب آن است. جزمش به دلیل شرط شدن برای جمله بعدی است و حرکت آخرش به…
-
لغتنامه قرآن
یَهْدُونَ
ترجمه یَهْدُونَ: هدایت می کنند (اصل در معنی این کلمه بازگشتن است .کلمه هدی به معنای راهنمائی به سوی مطلوب به نرمی و لطف است و اهتدا پذیرفتن هدایت و ایستادگی در راه کسب آن است)
-
لغتنامه قرآن
یُوعَظُ
ترجمه یُوعَظُ : موعظه می شود(از ماده وعظ به معنای بازداشتن و منع کردن کسی از کاری همراه با ترسانیدن . و نیز وعظ به معنای تذکر دادن است به انجام عملی خیر ، به بیانی که دل شنونده را…
-
لغتنامه قرآن
یُوعَظُونَ
ترجمه یُوعَظُونَ : موعظه می شوند(از ماده وعظ به معنای بازداشتن و منع کردن کسی از کاری همراه با ترسانیدن . و نیز وعظ به معنای تذکر دادن است به انجام عملی خیر ، به بیانی که دل شنونده را…
-
لغتنامه قرآن
یُوعُونَ
ترجمه یُوعُونَ: در ظرف قرار می دهند – در ظرف جمع آوری می کنند (کلمه یوعون مضارع از مصدر ایعاء است به معنای قرار دادن چیزی در وعاء (ظرف) است . عبارت “وَﭐللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا یُوعُونَ” یعنی : و خدا…
-
لغتنامه قرآن
یُوَفَّ
ترجمه یُوَفَّ : به طور کامل داده می شود (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است. جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد )
-
لغتنامه قرآن
یُوفِضُونَ
ترجمه یُوفِضُونَ: می شتابند (ازمصدر ایفاض به معنای سرعت گرفتن است)
-
لغتنامه قرآن
یُوَفِّقِ
ترجمه یُوَفِّقِ : توافق و اصلاح بر قرار میکند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد و حرف ق در آخر آن به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد حرکت…
-
لغتنامه قرآن
یُوفُونَ
ترجمه یُوفُونَ: وفا می کنند
-
لغتنامه قرآن
یُوَفَّی
ترجمه یُوَفَّی : به طور کامل داده می شود (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است)
-
لغتنامه قرآن
یُوَفِّیَنَّهُمْ
ترجمه یُوَفِّیَنَّهُمْ: قطعاً به طور کامل به آنان می دهد – قطعاً به طور کامل به آنان پرداخت می کند (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است. در عبارت “وَإِنَّ کُـلاًَّ لَّمَّا لَیُوَفِّیَنَّهُمْ رَبُّکَ أَعْمَالَهُمْ ” عبارت “إنَّ کلّاً ”…
-
لغتنامه قرآن
یُوَفِّیهِمْ
ترجمه یُوَفِّیهِمْ: به طور کامل به آنان می دهد – به طور کامل به آنان پرداخت می کند (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است)
-
لغتنامه قرآن
یُوَفِّیَهُمْ
ترجمه یُوَفِّیَهُمْ: که به طور کامل به آنان بدهد – که به طور کامل به آنان پرداخت کند (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است)
-
لغتنامه قرآن
یُوَفِّیهِمُ
ترجمه یُوَفِّیهِمُ: به طور کامل به آنان می دهد – به طور کامل به آنان پرداخت می کند (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است. حرکت آخرش به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد است)