لغات قرآن با حرف یا

یَکُونَ

ترجمه یَکُونَ: که باشد

یَکُوناً

ترجمه یَکُوناً : مسلماً باشد ( در عبارت “وَلَیَکُوناً مِّنَ ﭐلصَّاغِرِینَ ” برای سهولت تلفظ جایگزین “یَکُونَنَّ “شده)

یَکُونَا

ترجمه یَکُونَا : که آن دو باشند

یَکُونُنَّ

ترجمه یَکُونُنَّ: حتماً خواهند بود

یَکُونُواْ

ترجمه یَکُونُواْ: که باشند

یَکُونُونَ

ترجمه یَکُونُونَ : باشند ( عبارت “کَادُواْ یَکُونُونَ عَلَیْهِ لِبَداً” یعنی : نزدیک بود جمعیت انبوه و متراکمی بر سر او بریزد)

یَکِیدُواْ

ترجمه یَکِیدُواْ: نقشه می کشند – حیله می کنند-چاره اندیشی می کنند(کلمه کید به معنای نوعی حیله زدن است که گاهی ناپسند و گاهی پسندیده است گرچه استعمالش در موارد ناپسند بیشتر است. جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای…

یَکِیدُونَ

ترجمه یَکِیدُونَ: نقشه می کشند – حیله می کنند-چاره اندیشی می کنند(کلمه کید به معنای نوعی حیله زدن است که گاهی ناپسند و گاهی پسندیده است گرچه استعمالش در موارد ناپسند بیشتر است.)

یُلَاقُواْ

ترجمه یُلَاقُواْ : که ملاقات کنند – که دیدار کنند

یَلْبِسَکُمْ

ترجمه یَلْبِسَکُمْ : شما را به جان هم اندازد (عبارت ” یَلْبِسَکُمْ شِیَعاً ” یعنی : شما را گروه گروه و حزب حزب به جان هم اندازد . از لبس که هم به معنی پوشیدن استفاده می شود و هم…

یَلْبِسُواْ

ترجمه یَلْبِسُواْ : که مشتبه کنند (مشتبه شدن ناشی از اختلاط و درهم شدن درست ونادرست می باشد)

یَلْبِسُونَ

ترجمه یَلْبِسُونَ: می پوشانند – مشتبه می کنند – پوشیده و مشکل می کنند- به اشتباه می اندازند – دچار اشتباه می کنند (در عبارت “وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَکاً لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلاًَ وَلَلَبَسْنَا عَلَیْهِم مَّا یَلْبِسُونَ” منظور این است که اگر در…

یَکُنِ

ترجمه یَکُنِ : باشد (جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است و حرکت آخرش به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد است)

یَلْبَسُونَ

ترجمه یَلْبَسُونَ : می پوشند