لغات قرآن با حرف یا
-
لغتنامه قرآن
یُوقِنُونَ
ترجمه یُوقِنُونَ: یقین می کنند (در عبارت “وَهُم بِـﭑلْئَاخِرَهِ هُمْ یُوقِنُونَ” :تکرار ضمیر “هُمْ ” برای این است که دلالت کند بر اینکه این یقین به آخرت شان مردم با ایمان است و مردم با ایمان اهل یقینند و باید…
-
لغتنامه قرآن
یُوعَظُونَ
ترجمه یُوعَظُونَ : موعظه می شوند(از ماده وعظ به معنای بازداشتن و منع کردن کسی از کاری همراه با ترسانیدن . و نیز وعظ به معنای تذکر دادن است به انجام عملی خیر ، به بیانی که دل شنونده را…
-
لغتنامه قرآن
یُولِجُ
ترجمه یُولِجُ : فرو می کند (کلمه ایلاج که مصدر یولج است ، به معنای فرو کردن است ، و ایلاج شب در روز به معنای آن است که با طولانی کردن شب ، روز را کوتاه کند ، و…
-
لغتنامه قرآن
یُوعُونَ
ترجمه یُوعُونَ: در ظرف قرار می دهند – در ظرف جمع آوری می کنند (کلمه یوعون مضارع از مصدر ایعاء است به معنای قرار دادن چیزی در وعاء (ظرف) است . عبارت “وَﭐللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا یُوعُونَ” یعنی : و خدا…
-
لغتنامه قرآن
یُوَلُّنَّ ﭐلْأَدْبَارَ
ترجمه یُوَلُّنَّ ﭐلْأَدْبَارَ: قطعاً پشت کنان از این سو به آن سو فرار می کنند (ولی از هر سو می روند برگردانده می شوند)
-
لغتنامه قرآن
یُوَفَّ
ترجمه یُوَفَّ : به طور کامل داده می شود (اصلش ازکلمه وفاء به معنای تمام است. جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد )
-
لغتنامه قرآن
یُوَلُّوکُمُ ﭐلْأَدُبَارَ
ترجمه یُوَلُّوکُمُ ﭐلْأَدُبَارَ: به شما پشت کرده از این سو به آن سو فرار می کنند (ولی از هر سو می روند برگردانده می شوند. جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای قبل از خود می باشد)
-
لغتنامه قرآن
یُوفِضُونَ
ترجمه یُوفِضُونَ: می شتابند (ازمصدر ایفاض به معنای سرعت گرفتن است)
-
لغتنامه قرآن
یُورَثُ
ترجمه یُورَثُ : از او ارث می برند (ارث تملک مال و یا هر چیز قابل انتفاعی است از کسی که قبلا او مالک بوده و با زوال او ، ملک او به دیگری منتقل شده. عبارت “وَإِن کَانَ رَجُلٌ…
-
لغتنامه قرآن
یُورِثُهَا
ترجمه یُورِثُهَا : آن را به میراث می دهد- آن را به ارث می دهد (ارث تملک مال و یا هر چیز قابل انتفاعی است از کسی که قبلا او مالک بوده و با زوال او ، ملک او به…
-
لغتنامه قرآن
یُوزَعُونَ
ترجمه یُوزَعُونَ: در جای خود نگهداری می شوند به نحوی که با دیگران تداخل نکنند (کلمه یوزعون از ماده وزع به معنای منع است و یا به قول بعضی دیگر ، به معنای حبس میباشد و معنای آیه به طوری…
-
لغتنامه قرآن
یُوسُفَ
ترجمه یُوسُفَ : از پیامبران الهی و فرزند حضرت یعقوب علی نبینا و علیهما السلام
-
لغتنامه قرآن
یُوَسْوِسُ
ترجمه یُوَسْوِسُ: وسوسه می کند (وسوسه در لغت به معنای دعوت کردن به امری است به آهستگی و پنهانی)
-
لغتنامه قرآن
یُوصَلَ
ترجمه یُوصَلَ: که وصل شود – که با آن پیوند برقرار شود