یَلْبِسُونَ

ترجمه یَلْبِسُونَ: می پوشانند – مشتبه می کنند – پوشیده و مشکل می کنند- به اشتباه می اندازند – دچار اشتباه می کنند (در عبارت “وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَکاً لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلاًَ وَلَلَبَسْنَا عَلَیْهِم مَّا یَلْبِسُونَ” منظور این است که اگر در پاسخ منکران پیامبر که به بشر بودن پیامبر ایراد می گرفتند، فرشته ای را به عنوان پیامبر تعیین می کردیم باز هم آن فرشته را به صورت انسانی قرار می دادیم و لذا بازهم برای به اشتباه افتادنشان بهانه ای به دستشان می دادیم .زیرا اگر خداوند فرشته را به صورت واقعیش ظاهر کند عالم غیب مبدل به عالم شهود می گردد و پای اجبار و الجاء در کار آمده و دعوت اختیاری از بین می‏رود وچنین هدایتی اجباری است که در سنت و روش خداوند متعال معمول نیست)