لغات قرآن با حرف یا

یُلْهِهِمُ

ترجمه یُلْهِهِمُ : که آنان را سرگرم کند (از لهو ولهو به معنای هر عمل سرگرم کننده‏ای که انسان را از کاری مهم و حیاتی و وظیفه‏ای واجب باز بدارد )

یَمُدُّهُمْ

ترجمه یَمُدُّهُمْ : آنان را مهلت می دهد (عبارت “یَمُدُّهُمْ فِی طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُونَ” یعنی : آنان را در سرکشی وتجاوزشان مهلت میدهد [تا در گمراهیشان] سرگردان وحیران بمانند)

یَمِّ

ترجمه یَمِّ : دریا (بعضی گفته‏اند به معنای دریایی است که آبش نوشیدنی باشد )

یَمُرُّونَ

ترجمه یَمُرُّونَ : می گذرند (مرور بر هر چیز به معنای رسیدن به آن و گذشتن از آن و رسیدن به موجود بعدی آن است ، بنا بر این مرور به آیات آسمانی و زمینی در عبارت “وَکَأَیِّن مِّن ءَایَهٍ…

یُمَارُونَ

ترجمه یُمَارُونَ : با پا فشاری بحث و مجادله می کنند(از مریه که معنایش به پستان ماده شتر جهت دوشیدن شیر دست کشیدن است و جدال را از این روممارات خوانده‏اند که شخص مجادله کننده با کلام خود می‏خواهد همه…

یَمُتْ

ترجمه یَمُتْ : بمیرد (جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است)

یَلْقَاهُ

ترجمه یَلْقَاهُ : آن را پیش رویش می بیند – با آن ملاقات می کند

یُلْقُونَ

ترجمه یُلْقُونَ: می اندازند

یُلَقَّوْنَ

ترجمه یُلَقَّوْنَ : روبرو می شوند (عبارت “یُلَقَّوْنَ فِیهَا تَحِیَّهً وَسَلَاماً ” یعنی : در آن با درود و سلامی [از سوی خدا و فرشتگان] روبرو میشوند

یُلْقُونَ ﭐلسَّمْعَ

ترجمه یُلْقُونَ ﭐلسَّمْعَ : گوش می سپارند

یَلْقَوْنَهُ

ترجمه یَلْقَوْنَهُ : او را دیدار می کنند – به لقاء او میرسند – او را ملاقات می کنند(عبارت “‏ تَحِیَّتُهُمْ یَوْمَ یَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ” یعنی : درود و تحیّت [خدا] بر آنان، روزی که به لقاء او میرسند سلام…

یُلْقَیٰ

ترجمه یُلْقَیٰ : افکنده بشود -افکنده می شود – که القاء شود (کلمه القاء به معنای طرح و افکندن است )

یَلِجَ

ترجمه یَلِجَ : که فرو رود

یُلْقِی

ترجمه یُلْقِی : القاء می کند (کلمه القاء به معنای طرح و افکندن است و این از مواردی است که باب افعال معنی متضاد با سایر بابها دارد. مثلاً در ملاقات و تلاقی رسیدن و روبروشدن دو چیز به یکدیگر…