لغات قرآن با حرف لام

لَمْ یَظْهَرُواْ

ترجمه لَمْ یَظْهَرُواْ: نرسیده اند(در عبارت “أَوِ ﭐلطِّفْلِ ﭐلَّذِینَ لَمْ یَظْهَرُواْ عَلَیٰ عَوْرَاتِ ﭐلنِّسَاءِ ” منظوراطفالی هستند که بر عورتهای زنان غلبه نیافته‏اند یعنی آنچه از امور زنان که مردان از تصریح به آن شرم دارند این اطفال زشتی آن…

لَمْ یَعْتَزِلُوکُمْ

ترجمه لَمْ یَعْتَزِلُوکُمْ : از شما کناره نگرفتند (در عبارت “لَّمْ یَعْتَزِلُوکُمْ وَیُلْقُواْ إِلَیْکُمُ ﭐلسَّلَمَ وَیَکُفُّواْ أَیْدِیَهُمْ “،”لم” بر سر هر سه فعل آمده است)

لَمْ یَعِدْکُمْ

ترجمه لَمْ یَعِدْکُمْ : به شما وعده نداد

لَمْ یَعْرِفُواْ

ترجمه لَمْ یَعْرِفُواْ: نشناخته‏ ونمی شناسند

لَمْ یَخِرُّواْ

ترجمه لَمْ یَخِرُّواْ : فرو نیافتاده و نمی افتند(از خرور به معنی به خاک افتادن)

لَمْ یَسْتَجِیبُ

ترجمه لَمْ یَسْتَجِیبُ: اجابت نکرده و نمی کند

لَمْ یَخْشَ

ترجمه لَمْ یَخْشَ: نترسید و نمی ترسد

لَمْ یُخْلَقْ

ترجمه لَمْ یُخْلَقْ : ساخته نشده

لَمْ یَدَّبَّرُواْ

ترجمه لَمْ یَدَّبَّرُواْ: تدبّر نکرده ونمی کنند -نیاندیشیده و نمی اندیشند – مو به مو مورد بررسی قرارنداده و نمی دهند(در اصل یتدبرو بوده که تا به دال تبدیل شده است از مصدر تدبر به معنای این که چیزی را…

لَمْ یَدْخُلُوهَا

ترجمه لَمْ یَدْخُلُوهَا: داخل آن نشده اند

لَمْ یَدْعُنَا

ترجمه لَمْ یَدْعُنَا : اصلاً ما را نخوانده – اصلاً از ما طلب نکرده(دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به سوی آن دعوت شده…

لَمْ یُذْکَرِ

ترجمه لَمْ یُذْکَرِ : یاد نشده (حرکت حرف “را” به دلیل تقارنش با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه ی بعد است)

لَمْ یَذْهَبُواْ

ترجمه لَمْ یَذْهَبُواْ: نرفته و نمی روند

لَمْ یَرَ

ترجمه لَمْ یَرَ: ندیده و نمی بیند