لغتنامه قرآن
-
یَفْعَلْهُ
ترجمه یَفْعَلْهُ : آن را انجام دهد (جزمش به دلیل شرط شدن برای بعد از خود می باشد)
-
یَفْقَهُواْ
ترجمه یَفْقَهُواْ : تا بفهمند
-
یَفْقَهُونَ
ترجمه یَفْقَهُونَ: می فهمند – بفهمند
-
یَفْقَهُوهُ
ترجمه یَفْقَهُوهُ : که آن را بفهمند
-
یُقَاتِلُواْ
ترجمه یُقَاتِلُواْ : که بجنگند
-
یُقَاتِلُوکُمْ
ترجمه یُقَاتِلُوکُمْ : که با شما بجنگند
-
یُقَاتَلُونَ
ترجمه یُقَاتَلُونَ: مورد جنگ و هجوم قرار میگیرند – با آنان جنگ می شود
-
یُقَاتِلُونَ
ترجمه یُقَاتِلُونَ : می جنگند
-
یُقَاتِلُونَکُمْ
ترجمه یُقَاتِلُونَکُمْ : با شما می جنگند
-
یُقَالُ
ترجمه یُقَالُ: گفته می شود
-
یَقْبِضُ
ترجمه یَقْبِضُ : تنگ می گیرد – می گیرد ( قبض به معنی گرفتن چیزی و کشیدن آن به طرف خویش است)
-
یَقْبِضْنَ
ترجمه یَقْبِضْنَ : می بندند – بسته می کنند ( قبض به معنی گرفتن چیزی و کشیدن آن به طرف خویش است. عبارت “أَوَلَمْ یَرَوْاْ إِلَی ﭐلطَّیْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَیَقْبِضْنَ مَا یُمْسِکُهُنَّ إِلَّا ﭐلرَّحْمَـٰنُ” یعنی : آیا ندانسته اند که…
-
یَفْرَحُونَ
ترجمه یَفْرَحُونَ : خوشحالی می کنند-شادمانی می کنند
-
یَفْرُطَ
ترجمه یَفْرُطَ : پیشی گیرد – شتاب کند (عبارت “إِنَّنَا نَخَافُ أَن یَفْرُطَ عَلَیْنَا أَوْ أَن یَطْغَیٰ ” یعنی : ما میترسیم که [پیش از دعوت کردنش به حق] با سختگیری و شکنجه بر [ضد] ما پیشی گیرد یا بر…