لغات قرآن با حرف لام

لَمْ یُسْرِفُواْ

ترجمه لَمْ یُسْرِفُواْ: زیاده روی نکرده و نکنند (کلمه اسراف به معنای بیرون شدن از حد است ، اما بیرون شدن از حد اعتدال به طرف زیاده روی )

لَمْ یَعْلَمُواْ

ترجمه لَمْ یَعْلَمُواْ: ندانسته و نمی دانند

لَمْ یَسْمَعْهَا

ترجمه لَمْ یَسْمَعْهَا: آن را نشنیده و نمی شنود

لَمْ یَعْیَ

ترجمه لَمْ یَعْیَ : درمانده و خسته نشد و نیست (مصدر عی که کلمه یعی از آن مشتق است ، به معنای ناتوانی و تعب است ، و البته به طوری که گفته‏اند معنای اول ( ناتوانی ) فصیح‏تر است…

لَمْ یَدْعُنَا

ترجمه لَمْ یَدْعُنَا : اصلاً ما را نخوانده – اصلاً از ما طلب نکرده(دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به سوی آن دعوت شده…

لَمْ یُذْکَرِ

ترجمه لَمْ یُذْکَرِ : یاد نشده (حرکت حرف “را” به دلیل تقارنش با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه ی بعد است)

لَمْ یَذْهَبُواْ

ترجمه لَمْ یَذْهَبُواْ: نرفته و نمی روند

لَمْ یَرَ

ترجمه لَمْ یَرَ: ندیده و نمی بیند

لَمْ یَرْتَابُواْ

ترجمه لَمْ یَرْتَابُواْ: شک نکرده ونمی کنند

لَمْ یَرْحَمْنَا

ترجمه لَمْ یَرْحَمْنَا : به مارحم نکرده و نکند

لَمْ یُرِدِ

ترجمه لَمْ یُرِدِ : نخواسته ونمی خواهد(حرکت حرف دال به دلیل تقارنش با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه ی بعد است)

لَمْ یَرَوْاْ

ترجمه لَمْ یَرَوْاْ: ندیده و نمی بینند

لَمْ یُحِیطُواْ

ترجمه لَمْ یُحِیطُواْ : احاطه نداشته و ندارند

لَمْ یَرَهُ

ترجمه لَمْ یَرَهُ : آن را ندیده و نمی بیند