لغات قرآن با حرف لام

لَمْ یَطْمِثْهُنَّ

ترجمه لَمْ یَطْمِثْهُنَّ: با آن زنان عمل زناشویی انجام نداده (کلمه طمث که فعل لم یطمث از آن مشتق شده ، به معنای ازاله بکارت و نکاحی است که با خونریزی همراه باشد . و معنای عبارت “لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ…

لَمْ یُظَاهِرُواْ

ترجمه لَمْ یُظَاهِرُواْ: پشتیبانی و کمک نکرده و نمی کنند

لَمْ یَظْهَرُواْ

ترجمه لَمْ یَظْهَرُواْ: نرسیده اند(در عبارت “أَوِ ﭐلطِّفْلِ ﭐلَّذِینَ لَمْ یَظْهَرُواْ عَلَیٰ عَوْرَاتِ ﭐلنِّسَاءِ ” منظوراطفالی هستند که بر عورتهای زنان غلبه نیافته‏اند یعنی آنچه از امور زنان که مردان از تصریح به آن شرم دارند این اطفال زشتی آن…

لَمْ یَعْتَزِلُوکُمْ

ترجمه لَمْ یَعْتَزِلُوکُمْ : از شما کناره نگرفتند (در عبارت “لَّمْ یَعْتَزِلُوکُمْ وَیُلْقُواْ إِلَیْکُمُ ﭐلسَّلَمَ وَیَکُفُّواْ أَیْدِیَهُمْ “،”لم” بر سر هر سه فعل آمده است)

لَمْ یَعِدْکُمْ

ترجمه لَمْ یَعِدْکُمْ : به شما وعده نداد

لَمْ یَعْرِفُواْ

ترجمه لَمْ یَعْرِفُواْ: نشناخته‏ ونمی شناسند

لَمْ یُعْطَوْاْ

ترجمه لَمْ یُعْطَوْاْ: داده نشوند

لَمْ یَسْتَجِیبُواْ

ترجمه لَمْ یَسْتَجِیبُواْ: اجابت نکرده و نمی کنند

لَمْ یُعَقِّبْ

ترجمه لَمْ یُعَقِّبْ : به پشت بر نگشت – باز پس نگردید

لَمْ یَسْتَطِعْ

ترجمه لَمْ یَسْتَطِعْ: نتوانسته و نمی تواند

لَمْ یَعْلَمْ

ترجمه لَمْ یَعْلَمْ : ندانست و نمی داند

لَمْ یُسْرِفُواْ

ترجمه لَمْ یُسْرِفُواْ: زیاده روی نکرده و نکنند (کلمه اسراف به معنای بیرون شدن از حد است ، اما بیرون شدن از حد اعتدال به طرف زیاده روی )

لَمْ یَعْلَمُواْ

ترجمه لَمْ یَعْلَمُواْ: ندانسته و نمی دانند

لَمْ یَسْمَعْهَا

ترجمه لَمْ یَسْمَعْهَا: آن را نشنیده و نمی شنود