لغات قرآن با حرف فا

فِصَالُهُ

ترجمه فِصَالُهُ : از شیر جدا شدنش شیر ندادن به او- فاصله انداختن بین او و شیر خوردنش

فَصْلِ

ترجمه فَصْلِ : جدایی (فصل به معنی تمیز بین دو چیز است ، و اگر روز قیامت را روز فصل خوانده ، بدین دلیل است که آن روز، روز جدا شدن حق از باطل است ، روزی که به حکم…

فَصَلَ بـِ

ترجمه فَصَلَ بـِ: بیرون برد (عبارت “فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِـﭑلْجُنُودِ ” یعنی طالوت سپاهیانش را (از مقرّشان)بیرون برد)

فَصَلَتِ

ترجمه فَصَلَتِ: جدا شد – بیرون رفت (در عبارت “لَمَّا فَصَلَتِ ﭐلْعِیرُ ” یعنی کاروان از مبدأ جداشد یا به راه افتاد. کسره “ت” نیز به دلیل رسیدن دو ساکن به هم می باشد)

فُصِّلَتْ

ترجمه فُصِّلَتْ: جزء جزء شده – مفصلاً بیان شده -در نهایت روشنی بیان شد(و مراد از تفصیل آیات قرآن در عباراتی نظیر “کِتَابٌ فُصِّلَتْ ءَایَاتُهُ “این است که اجزای آن از یکدیگر به حدّی جدا و متمایز شده ، و…

فَرَّقْتَ

ترجمه فَرَّقْتَ : جدایی انداختی – تفرقه ایجاد کردی

فَزِعَ

ترجمه فَزِعَ : وحشت کرد – ترسید – دچار هراس شد

فِرْقَهٍ

ترجمه فِرْقَهٍ : گروه – قسمت

فَزِعُواْ

ترجمه فَزِعُواْ : به وحشت افتادند

فَرَقْنَا

ترجمه فَرَقْنَا : شکافتیم – جدا کردیم (عبارت “فَرَقْنَا بِکُمُ ﭐلْبَحْرَ “یعنی دریا را برای شما شکافتیم)

فَرَقْنَاهُ

ترجمه فَرَقْنَاهُ : قسمت قسمتش کردیم – جدا جدایش کردیم (در عبارت”قُرْءَاناً فَرَقْنَاهُ “منظور این است که قرآن کریم نزد خدا تجزیه شده به آیات نبوده ، بلکه یکپارچه بوده ، بعدا آیه آیه شده ، و بتدریج نازل گردیده…

فَرَّقُواْ

ترجمه فَرَّقُواْ : دسته دسته کردند – بخش بخش کردند – متفرق ساختند – پراکنده کردند

فِرُّواْ

ترجمه فِرُّواْ : فرار کنید – بگریزید

فُرُوجٍ

ترجمه فُرُوجٍ : سوراخها و شکافها (جمع فرجه)