ترجمه وِلْدَانٌ : فرزندان – نوجوانان (جمع وَلد. در عبارت “یَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ” طواف کردن نوجوانان بهشتی بر پیرامون مقربین کنایه است از حسن خدمتگزاری آنان. صفت مخلدون (جاودانی شده ها)برای ولدان به این معنی است که آن نوجوانان تا ابد به همان قیافه نوجوانی باقیند ، و گذشت زمان اثری در آنان نمیگذارد . بعضی از مفسرین هم گفتهاند : مخلدون از ماده خَلـَد به معنای گوشواره است و مراد این است که خدمتکاران نامبرده گوشواره بگوشند)