ترجمه لْیَقْطَعْ: باید که قطع کند – باید که خفه کند (ترکیب لـِ با فعل مضارع نیز فعل امر می سازد و چنانچه قبل از آن حروف ربط “وَ” ،”ثُمَّ” یا “فـَ” بیاید ، این لام ساکن می شود مثل “ثُمَّ لْیَقْطَعْ”. کلمه قطع به معنای بریدن و از جمله معانی آن اختناق است و گویا از این باب اختناق را قطع میگویند که مستلزم قطع نفس است)