ترجمه لْیَتَّقِ : باید که پروا کند(در اصل “لِیَتَّقِ “(صیغه امر غائب بوده )که با اضافه شدن واو برای سهولت لام ساکن شده است و از طرفی قاف آن نیز به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد حرکت گرفته است)
ترجمه لْیَتَّقِ : باید که پروا کند(در اصل “لِیَتَّقِ “(صیغه امر غائب بوده )که با اضافه شدن واو برای سهولت لام ساکن شده است و از طرفی قاف آن نیز به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد حرکت گرفته است)