ترجمه قَوَاعِدَ : پایه ها – اساس ها – زنان سالخورده ای که به دلیل کهولت سن کسی میل به ازدواج با آنان ندارد(جمع قاعده است ، در عبارت “و القواعد من النساء اللاتی لا یرجون نکاحا ” به معنای زنی است که از نکاح بازنشسته باشد ، یعنی دیگر کسی به خاطر پیریاش میل به او نمیکند )