تَلْفِتَنَا

ترجمه تَلْفِتَنَا : تا ما را منصرف کنی (ازمصدر التفات (باب افتعال) است و ثلاثی مجرد آن لفت است وقتی می‏گویند : لفته عن کذا – فلانی را از فلان کار لفت کرد معنایش این است که او را منصرف ساخت . و فلانی التفات کرد یعنی روی خود را از آن سویی که داشت برگردانید (و به سوی دیگر نگاه کرد ))