لغات قرآن با حرف یا

یُلْحِدُونَ

ترجمه یُلْحِدُونَ: به انحراف می گرایند- نسبت نادرست می دهند – از جایگاه واقعیش منحرف می کنند (الحاد به معنای انحراف است .عبارت “ﭐلَّذِینَ یُلْحِدُونَ فِی ءَایَاتِنَا “یعنی : کسانیکه آیات ما را از جایگاه واقعیش منحرف می کنند و…

یَلْمِزُکَ

ترجمه یَلْمِزُکَ : بر تو خرده میگیرند- از تو عیب جویی می کنند(اصل ماده همز به معنای شکستن است ، و کلمه لمز نیز به معنای عیب است پس همزه و لمزه هر دو به یک معنا است . ولی…

یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ

ترجمه یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ : به او اشاره ای نادرست می کنند – به او نسبتی نادرست می دهند (الحاد به معنای انحراف است .عبارت “ﭐلَّذِینَ یُلْحِدُونَ فِی ءَایَاتِنَا “یعنی : کسانیکه آیات ما را از جایگاه واقعیش منحرف می کنند…

یَلْمِزُونَ

ترجمه یَلْمِزُونَ: عیب جویی می کنند – خرده گیری می کنند (اصل ماده همز به معنای شکستن است ، و کلمه لمز نیز به معنای عیب است پس همزه و لمزه هر دو به یک معنا است . ولی بعضی…

یَلْعَبْ

ترجمه یَلْعَبْ: که بازی کند (از لعب به معنی بازی نظامداری که دو طرف بازی به نظام و قانون آن آشنایی دارند ، مانند فوتبال و نظایر آن که بازی کنندگان به منظور رسیدن به غرضی خیالی که همان بردن…

یَلُونَکُم

ترجمه یَلُونَکُم : همجوار شما هستند – نزدیک شمایند

یَلْعَبُواْ

ترجمه یَلْعَبُواْ: که بازی کنند (لعب : بازی نظامداری که دو طرف بازی به نظام و قانون آن آشنایی دارند ، مانند فوتبال و نظایر آن که بازی کنندگان به منظور رسیدن به غرضی خیالی که همان بردن می باشد،آن…

یَلْعَبُونَ

ترجمه یَلْعَبُونَ : بازی می کنند (لعب یعنی بازی نظامداری که دو طرف بازی به نظام و قانون آن آشنایی دارند ، مانند فوتبال و نظایر آن که بازی کنندگان به منظور رسیدن به غرضی خیالی که همان بردن می…

یَلْعَنِ

ترجمه یَلْعَنِ : لعنت کند (کلمه لعن به معنای دور کردن ملعون از رحمت است. جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است و حرکت آخرش به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد است)

یَلْعَنُ

ترجمه یَلْعَنُ : لعنت می کند (کلمه لعن به معنای دور کردن ملعون از رحمت است)

یَلْعَنُهُمُ

ترجمه یَلْعَنُهُمُ: آنان را لعنت می کند (کلمه لعن به معنای دور کردن ملعون از رحمت است. جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است و حرکت آخرش به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه…

یَلْقَ

ترجمه یَلْقَ : روبرو شود – ملاقات کند- برسد – پیش روی خود می بیند(عبارت “یَلْقَ أَثَاماً” یعنی : به کیفر سختی برسد. جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است)

یَلْبِسُواْ

ترجمه یَلْبِسُواْ : که مشتبه کنند (مشتبه شدن ناشی از اختلاط و درهم شدن درست ونادرست می باشد)

یَلْبِسُونَ

ترجمه یَلْبِسُونَ: می پوشانند – مشتبه می کنند – پوشیده و مشکل می کنند- به اشتباه می اندازند – دچار اشتباه می کنند (در عبارت “وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَکاً لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلاًَ وَلَلَبَسْنَا عَلَیْهِم مَّا یَلْبِسُونَ” منظور این است که اگر در…