لغات قرآن با حرف میم

مُفْلِحِینَ

ترجمه مُفْلِحِینَ: رستگاران – رها شدگان – نجات یافتگان( کلمه فلاح به معنای نجات از هر نوع بدبختی و شقاء است )

مَقَابِرَ

ترجمه مَقَابِرَ : قبرها (جمع مقبره است ، که – به کسره میم و فتحه آن – به معنای محل قبر است )

مَقَاعِدَ

ترجمه مَقَاعِدَ: محلهای نشستن (جمع مقعد )

مَقَالِیدُ

ترجمه مَقَالِیدُ : کلیدها (این کلمه جمعی است که مفرد ندارد )

مُفْتَرِینَ

ترجمه مُفْتَرِینَ : افتراء زنندگان – به دروغ نسبت دهندگان (افتراء : کاری را به غیر کننده اش نسبت دادن)

مَفْتُونُ

ترجمه مَفْتُونُ : در بلا و هلاکت افتاده (در عبارت “بِأَییِّکُمُ ﭐلْمَفْتُونُ ” منظور از بلا و هلاکت جنون و دیوانگی است و معنی آیه می شود :”که کدام یک از شما دچار جنون اند.کلمه فتن در اصل به معنای…

مَغْلُولَهً

ترجمه مَغْلُولَهً : بسته (دست به گردن بستن در عبارت “وَلَا تَجْعَلْ یَدَکَ مَغْلُولَهً إِلَیٰ عُنُقِکَ وَلَا تَبْسُطْهَا کُلَّ ﭐلْبَسْطِ “کنایه است از خرج نکردن و خسیس بودن و خودداری از بخشش نمودن ، درست مقابل بسط ید است که…

مَفَرُّ

ترجمه مَفَرُّ : گریزگاه – محل فرار

مُغْنُونَ

ترجمه مُغْنُونَ : بی نیاز کنندگان – برطرف کنندگان (کلمه مغنون جمع اسم فاعل از اغناء است ، و همانطور که گفته شد : به معنای افاده‏ای است که معنای دفع را هم متضمن باشد و به همین جهت با…

مُفْرَطُونَ

ترجمه مُفْرَطُونَ : پیشگامان ( فرط و یا افرط در اصل معنایش تقدم و جلو آمدن است و افراط به معنای اسراف و زیاده‏روی در آمدن است همچنانکه تفریط کوتاهی در آن است و فـَرَط آن کسی است که پیشاپیش…

مُغَیِّراً

ترجمه مُغَیِّراً: تغییر دهنده

مَفْرُوضاً

ترجمه مَفْرُوضاً : مقرر شده – تعیین شده (کلمه فرض به معنای قطع هر چیز محکم و جدا کردن بعضی از آن ، از بعضی دیگر است و به همین جهت در معنای وجوب استعمال می‏شود ، برای اینکه انجام…

مُغِیرَاتِ

ترجمه مُغِیرَاتِ : سوارانی که غافلگیرانه به دشمن هجوم میبرند(کلمه مغیرات جمع مؤنث اسم فاعل از باب افعال اغاره است ، و اغاره و همچنین غاره به معنای سواره هجوم بردن بر دشمن به طور ناگهانی است ، و این…

مُفْسِدَ

ترجمه مُفْسِدَ: فسادگر- تباه کننده