ترجمه مُفْرَطُونَ : پیشگامان ( فرط و یا افرط در اصل معنایش تقدم و جلو آمدن است و افراط به معنای اسراف و زیادهروی در آمدن است همچنانکه تفریط کوتاهی در آن است و فـَرَط آن کسی است که پیشاپیش کاروان به منزل میرود تا آب و مسکن تهیه کند ، و وقتی گفته میشود : افرطه معنایش این است که فلانی را جلوتر فرستاده .پس عبارت “لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ﭐلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ” یعنی : ثابت و یقینی است که آتش برای آنان است و یقیناً پیشگامان (به سوی آتش) اند)