لغات قرآن با حرف یا

یَنظُرُونَ

ترجمه یَنظُرُونَ: نظر می کنند – نگاه می کنند – انتظار دارند (در عبارت”فَهَلْ یَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ﭐلْأَوَّلِینَ “)

یَنْعِقُ

ترجمه یَنْعِقُ: به گوسفندان (برای حفظشان از خطر یا جلوگیری از دور شدنشان از گله) نهیب می زند. (کلمه “ینعق” از نعیق است که به معنای آن نهیبی است که چوپان به گوسفندان می‏زند تا از گله دور نشوند یا…

یَنْعِهِ

ترجمه یَنْعِهِ: رسیدن و کامل شدنش (منظور از ینع میوه ، رسیدن و پخته شدن آن است )

یُنفَخُ

ترجمه یُنفَخُ: دمیده می شود (نفخ به معنای دمیدن هوا در داخل جسمی است بوسیله دهان یا وسیله‏ای دیگر – این معنای لغوی نفخ است ، ولی آن را بطور کنایه در تاثیر گذاشتن در چیزی و یا القاء امر…

یَنفَدُ

ترجمه یَنفَدُ: فانی می شود – به اتمام می رسد – تمام می شود – پایان می یابد

یَنفِرُواْ

ترجمه یَنفِرُواْ : که خارج شوند – که کوچ کنند-که باشتاب بیرون روند( از ” نفر” به معنای کوچ کردن با شتاب (شبیه گریختن)به سوی هدفی است که مورد نظر باشد ، و اصل این کلمه به معنای فزع (ترس…

یَنفَضُّواْ

ترجمه یَنفَضُّواْ: که متفرق شوند

یَنفَعُ

ترجمه یَنفَعُ: سود دارد- نفع می رساند (عبارت “یَنفَعُ ﭐلنَّاسَ” یعنی : برای مردم سود دارد)

یَنصُرُونَهُ

ترجمه یَنصُرُونَهُ: او را یاری می کنند

یَنفَعَنَا

ترجمه یَنفَعَنَا: که برای ما سودمند باشد – که به ما نفع برساند

یَنصُرُونَهُم

ترجمه یَنصُرُونَهُم: آنان را یاری می کنند

یَنفَعُونَکُمْ

ترجمه یَنفَعُونَکُمْ : به شما سود می رساند – به شما نفع می رساند

یَنشُرْ

ترجمه یَنشُرْ : تا بگستراند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد)

یُنشِرُونَ

ترجمه یُنشِرُونَ: مرده زنده می کنند (کلمه انشار به معنای زنده کردن مردگان است)