لغات قرآن با حرف فا

فُجَّارِ

ترجمه فُجَّارِ : گنهکاران پرده در – کافران هتاک(کلمه تفجیر به معنای آن است که آب آنقدر زیاد شود که سد و مانع جلو خود را بشکند و گناه را هم اگر فجور می‏گویند ، برای این است که گناهکار…

فَجْرِ

ترجمه فَجْرِ : سپیده دم (در اصل به معنی باز کردن وشکافتن است اگر صبح را فجر می‏گویند . برای این است که روشنی پرده ظلمت را پاره کرده به همه جا منتشر می‏شود .کلمه فجر دو مصداق دارد یکی…

فَجَرَهُ

ترجمه فَجَرَهُ: گناهکاران (جمع فاجراسم فاعل از کلمه فجر به معنای انفجار و شکاف وسیع برداشتن است ، گناه را هم بدان جهت فجور نامیدند که باعث شکافته شدن و دریده شدن حرمت دیانت و پرده حیا است ، می‏گوییم…

فِتْنَتَهُ

ترجمه فِتْنَتَهُ : عذابش(کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چیز در آتش و یا سوزاندنش…

فُجِّرَتْ

ترجمه فُجِّرَتْ : شکافته شوند – آبشان آنقدر بالا بیاید که سد و موانع پیش رویش را بشکند (کلمه تفجیر به معنای آن است که آب آنقدر زیاد شود که سد و مانع جلو خود را بشکند لذا عبارت “وَإِذَا…

فِتْنَتُهُمْ

ترجمه فِتْنَتُهُمْ : بهانه و عذرشان برای رهایی از عذابشان(البته عبارت بهانه و عذرشان برای رهایی جزء کلمه نیست و به واسطه جمله ای که در آن به کار رفته دریافت می شود .کلمه فتن در اصل به معنای این…

فَجَّرْنَا

ترجمه فَجَّرْنَا : شکافتیم

فَتَنُواْ

ترجمه فَتَنُواْ : عذاب کردند – شکنجه و آزار رساندند(کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر…

فَجْوَهٍ

ترجمه فَجْوَهٍ: محل وسیع – ساحت و درگاه

فُتِنُواْ

ترجمه فُتِنُواْ : مورد شکنجه وآزار قرار گرفتند (کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چیز…

فُجُورَهَا

ترجمه فُجُورَهَا: گناهکاریش (از کلمه فجر به معنای انفجار و شکاف وسیع برداشتن است ، گناه را هم بدان جهت فجور نامیدند که باعث شکافته شدن و دریده شدن حرمت دیانت و پرده حیا است ، می‏گوییم : فلانی مرتکب…

فُتُوناً

ترجمه فُتُوناً : آزمودنی نگفتنی (کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چیز در آتش و…

فَتًی

ترجمه فَتًی : جوان – غلام جوان (فتی به معنای غلام جوان و فتاه به معنای کنیز جوان است)

فَتَیَاتِکُم

ترجمه فَتَیَاتِکُم : کنیزان جوان (فتی به معنای غلام جوان و فتاه به معنای کنیز جوان است)