لغات قرآن با حرف فا

فِدَاءً

ترجمه فِدَاءً : عَوَض – جایگزین (فداء عبارت است از اینکه انسان خیانت و عمل خلافی انجام داده باشد که اثر سوء و کیفر جانی و مالی آن گریبانش را بگیرد و بخواهد آن کیفر را با چیز دیگر عوض…

فَرِحُونَ

ترجمه فَرِحُونَ: همیشه شادمانها (صفت مشبهه از فرح وچون لازمه شادمانی همیشگی در دنیا ،بی فکری و سبک مغزی است به معنی خوشگذران ، مست و مغرورو کسی که دچارغفلت و سبک مغزی در اثر سوء استفاده از نعمتهای الهی…

فِدْیَهٌ

ترجمه فِدْیَهٌ : عَوَض – جایگزین (کلمه فدیه به معنای بدل و عوض است و در اینجا به معنای عوض مالی است که می پردازند تا جایگزین کشتن آنان گردد.فداء و فدیه عبارت جایگزینی مال یا شخص دیگری به جای…

فَدَیْنَاهُ

ترجمه فَدَیْنَاهُ : به جای اوجایگزین قرار دادیم

فُرَاتٌ

ترجمه فُرَاتٌ : گوارا (اگر در مورد آب به کار رود منظور آبی بسیار خوش طعم می باشدیا آبی است که سوز عطش را می‏شکند ، و یا آبی است که خنک باشد . )

فُرَادَیٰ

ترجمه فُرَادَیٰ : تک ها (جمع فرد و به معنای هر چیزی است که از یک جهت منفصل و جدای از غیر خود باشد ، و در مقابل آن زوج قرار دارد که به معنای چیزی است که از یک…

فِرَاراً

ترجمه فِرَاراً : فرار – در رفتن

فَرَاشِ

ترجمه فَرَاشِ : ملخهایی که تعدادشان به حدی باشد که زمین را فرش کنند ، یعنی روی گرده هم سوار شده باشند ، پس فراش به معنای غوغای ملخ است . (تشبیه مردم به فراش در روز قیامت شاید از…

فِرَاشاً

ترجمه فِرَاشاً : بستر( این کلمه به عنوان کنایه از زن نیز استعمال می شود)

فَجَرَهُ

ترجمه فَجَرَهُ: گناهکاران (جمع فاجراسم فاعل از کلمه فجر به معنای انفجار و شکاف وسیع برداشتن است ، گناه را هم بدان جهت فجور نامیدند که باعث شکافته شدن و دریده شدن حرمت دیانت و پرده حیا است ، می‏گوییم…

فِتْنَتَهُ

ترجمه فِتْنَتَهُ : عذابش(کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چیز در آتش و یا سوزاندنش…

فُجِّرَتْ

ترجمه فُجِّرَتْ : شکافته شوند – آبشان آنقدر بالا بیاید که سد و موانع پیش رویش را بشکند (کلمه تفجیر به معنای آن است که آب آنقدر زیاد شود که سد و مانع جلو خود را بشکند لذا عبارت “وَإِذَا…

فِتْنَتُهُمْ

ترجمه فِتْنَتُهُمْ : بهانه و عذرشان برای رهایی از عذابشان(البته عبارت بهانه و عذرشان برای رهایی جزء کلمه نیست و به واسطه جمله ای که در آن به کار رفته دریافت می شود .کلمه فتن در اصل به معنای این…

فَجَّرْنَا

ترجمه فَجَّرْنَا : شکافتیم