متن و ترجمه دعای روز سوم شعبان
اعمال مخصوصه ماه شعبان: روز سوم روز مبارکی است و از جمله اعمال؛ خواندن دعای این روز است:
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِحَقِّ الْمَوْلُودِ فِی هَذَا الْیَوْمِ الْمَوْعُودِ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ اسْتِهْلاَلِهِ وَ وِلاَدَتِهِ
اى خدا از تو درخواست می کنم به حق مولود در این روز (حضرت حسین «ع») که پیش از آنکه متولد شود به یکتایى تو گواهى داد
بَکَتْهُ السَّمَاءُ وَ مَنْ فِیهَا وَ الْأَرْضُ وَ مَنْ عَلَیْهَا وَ لَمَّا یَطَأْ (یُطَأْ) لاَبَتَیْهَا
و هنوز قدم به سنگلاخ دنیا نگذارده آسمان و زمین و هر چه در اوست به مظلومیش گریست
قَتِیلِ الْعَبْرَهِ وَ سَیِّدِ الْأُسْرَهِ الْمَمْدُودِ بِالنُّصْرَهِ یَوْمَ الْکَرَّهِ
کشته شد تا خلق بر او بگریند آنکس که سید قبیله و بزرگ عالم بود آنکه به انتقام خون پاکش در رجعت ظفر و نصرت پایدار خواهد یافت
الْمُعَوَّضِ مِنْ قَتْلِهِ أَنَّ الْأَئِمَّهَ مِنْ نَسْلِهِ وَ الشِّفَاءَ فِی تُرْبَتِهِ وَ الْفَوْزَ مَعَهُ فِی أَوْبَتِهِ
و امامان و پیشوایان دین از نسل پاک اوست و شفاى هر مرض در تربت او
وَ الْأَوْصِیَاءَ مِنْ عِتْرَتِهِ بَعْدَ قَائِمِهِمْ وَ غَیْبَتِهِ حَتَّى یُدْرِکُوا الْأَوْتَارَ وَ یَثْأَرُوا الثَّارَ وَ یُرْضُوا الْجَبَّارَ
و هر که را محبت اوست در رجعتش پس از قائم آل محمد (ع) و طول غیبت فیروز خواهد بود تا آنکه به خونخواهى او برخیزند و خدا را خوشنود سازند
وَ یَکُونُوا خَیْرَ أَنْصَارٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِمْ مَعَ اخْتِلاَفِ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ
و بهترین یاران دین خدا باشند درود خدا بر آنان تا روز و شب در جهان برقرار است
اللَّهُمَّ فَبِحَقِّهِمْ إِلَیْکَ أَتَوَسَّلُ وَ أَسْأَلُ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُعْتَرِفٍ مُسِیءٍ إِلَى نَفْسِهِ مِمَّا فَرَّطَ فِی یَوْمِهِ وَ أَمْسِهِ
بارالها به حق آنها به درگاه تو توسل می جویم و درخواست می کنم مانند گناهکارى که معترف به گناه خود است و از افراط کارى روز و شب بر خویش ستم کرده
یَسْأَلُکَ الْعِصْمَهَ إِلَى مَحَلِّ رَمْسِهِ
از تو درخواست می کند که ایمانش را تا وقت مرگ محفوظ دارى
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ وَ احْشُرْنَا فِی زُمْرَتِهِ وَ بَوِّئْنَا مَعَهُ دَارَ الْکَرَامَهِ وَ مَحَلَّ الْإِقَامَهِ
بارالها درود فرست بر محمد (ص) و عترت پاکش و ما را در زمره آن بزرگوار محشور گردان و در دار کرامتت بهشت و محل اقامت ابد با او قرین ساز
اللَّهُمَّ وَ کَمَا أَکْرَمْتَنَا بِمَعْرِفَتِهِ فَأَکْرِمْنَا بِزُلْفَتِهِ وَ ارْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُ وَ سَابِقَتَهُ
خدایا چنانکه به ما معرفتش را عطا فرمودى تقرب و رفاقت با سبقت حضرتش را نیز عطا فرما
وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ یُسَلِّمُ لِأَمْرِهِ وَ یُکْثِرُ الصَّلاَهَ عَلَیْهِ عِنْدَ ذِکْرِهِ
و ما را از آنان قرار ده که تسلیم فرمان اویند و درود بر او چون نامش یاد شود بسیار فرستند
وَ عَلَى جَمِیعِ أَوْصِیَائِهِ وَ أَهْلِ أَصْفِیَائِهِ الْمَمْدُودِینَ مِنْکَ بِالْعَدَدِ الاِثْنَیْ عَشَرَ النُّجُومِ الزُّهَرِ وَ الْحُجَجِ عَلَى جَمِیعِ الْبَشَرِ
و هم درود بر جمیع اوصیاء و جانشینانش و اهل برگزیده اش که تو آنان را دوازده نفر در شمار آوردى که آنها ستارگان روشن و حجتهاى تو بر جمیع بشرند
اللَّهُمَّ وَ هَبْ لَنَا فِی هَذَا الْیَوْمِ خَیْرَ مَوْهِبَهٍ وَ أَنْجِحْ لَنَا فِیهِ کُلَّ طَلِبَهٍ کَمَا وَهَبْتَ الْحُسَیْنَ لِمُحَمَّدٍ جَدِّهِ
خدایا در این روز به ما بهترین موهبت را عطا فرما و کلیه حوایج ما را برآور چنانچه حسین (ع) را به جدش محمد (ص) عطا فرمودى
وَ عَاذَ فُطْرُسُ بِمَهْدِهِ فَنَحْنُ عَائِذُونَ بِقَبْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ نَشْهَدُ تُرْبَتَهُ وَ نَنْتَظِرُ أَوْبَتَهُ آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِینَ
و فطرس ملک را به مقام خود برگردانیدى و ما پناه جسته به قبر مطهرش پس از شهادتش و بر تربت پاکش حضور یافته و رجعت آن بزرگوار را منتظریم این دعاى ما را اجابت کن اى پروردگار عالم.
دعای روز سوم شعبان (اقبال الاعمال)
الجزء الثانی؛ الباب التاسع فیما نذکره من فضل شهر شعبان و فوائده و کمال موائده و موارده و فیه فصول؛ فصل فیما نذکره من عمل الیوم الثالث من شعبان و ولاده الحسین ص فیه
جلد دوم؛ باب نهم: فضیلت ماه شعبان و مزایا و اعمال ماه و در این باب فصل هایی قرار دارد، فصل شانزدهم، ولادت امام حسین در روز سوم شعبان و دومین عمل مخصوص این روز، دعا است:
اعلم أننا کنا ذکرنا فی کتاب التعریف للمولد الشریف ما رویناه من اختلاف من اختلف فی وقت ولاده الحسین علیه أفضل الصلوات و اجتهدنا فی تسمیه الکتب التی رویناه ذلک فیها و الروایات و إنما نتبع الآن ما وجدناه من تعیین الولاده بیوم الثالث من شعبان و العمل فیه بحسب الإمکان روینا ذلک بإسنادنا إلى جدی أبی جعفر الطوسی فقال عند ذکر شعبان الیوم الثالث منه فیه ولد الحسین بن علی ع
در کتاب «التعریف للمولد الشّریف» اختلاف روایات در رابطه با زمان ولادت امام حسین-علیه افضل الصّلوات-را ذکر کرده و در آنجا با نهایت کوشش نام کتاب‌هایى که روایات مختلف را از آنها نقل کرده‌ایم، یادآور شده‌ایم. اکنون در اینجا روایتى را که روز ولادت آن حضرت را در روز سوم شعبان ذکر و تعیین کرده است، برگزیده و به حسب امکان براساس آن عمل می‌کنیم. «ابو جعفر طوسى» در ضمن اعمال شعبان آورده است: در روز سوم این ماه، حضرت حسین بن على-علیهما السّلام-به دنیا آمد.
خرج إلى القاسم بن العلاء الهمدانی وکیل أبی محمد ع
از این‌رو، به دست «قاسم بن علاء همدانى» ، وکیل حضرت ابو محمد-علیه السّلام-رسیده است
أن مولانا الحسین ع ولد یوم الخمیس لثلاث خلون من شعبان ادع فیه بهذا الدعاء
که مولاى ما امام حسین -علیه السّلام-در روز پنجشنبه سوم ماه شعبان تولد یافت؛ پس این دعا را بخوان:
اللهم إنی أسألک بحق هذا المولود فی هذا الیوم الموعود بشهادته قبل استهلاله و ولادته
خدایا، از تو درخواست می‌کنم به حق زاده‌ى این روز، همان که پیش از آوا برآوردن و زاده شدنش،
بکته ملائکه السماء و من فیها و الأرض و من علیها و لما یطأ لابتیها
وعده‌ى شهادتش رسیده بود و هنوز گام بر عرصه‌ى خاک ننهاده بود که آسمان و آسمانیان و زمین و زمینیان برایش گریستند-
قتیل العبره و سید الأسره الممدود بالنصره یوم الکره
هم او که کشته‌ى اشک روان و سرور برتر [خاندان پاک پیامبر]است و در زمان رجعت با حضرت تو یارى می‌گردد
المعوض من قتله أن الأئمه من نسله و الشفاء فی تربته و الفوز معه فی أوبته
و در برابر کشته شدنش این هدیه‌ها را دریافته که امامان، همه از تبار او باشند و از خاک مزارش شفا بجویند و در زمان رجعت و بعد از غیبت و قیام حضرت قائم، رستگار و پیروز شوند
و الأوصیاء من عترته بعد قائمهم و غیبته حتى یدرکوا الأوتار و یثأروا الثار و یرضوا الجبار
و جانشینان پیامبر از خاندان او باشند، تا انتقام گرفته و خونخواهى نموده و خداوند باشکوه را خشنود سازند
و یکونوا خیر أنصار صلى الله علیهم مع اختلاف اللیل و النهار
و بهترین یاوران باشند. درود خدا بر آنان با آمدوشد شب و روز.
اللهم فبحقهم إلیک أتوسل و أسأل سؤال معترف مقترف مسیء إلى نفسه مما فرط فی یومه و أمسه
خدایا، به حق اینان به تو توسل می‌جویم و از تو نیاز می‌خواهم، همانند درخواست گناه‌پیشه‌ى اعتراف‌کننده‌اى که به خود بد کرده و در امروز و دیروزش کوتاهى نموده است
یسألک العصمه إلى محل رمسه
و اکنون از تو می‌خواهد که تا هنگام مرگ او را از گناه بازدارى.
و اللهم و صل على محمد و عترته و احشرنا فی زمرته و بوئنا معه دار الکرامه و محل الإقامه
خدایا، بر محمد و خاندان او درود فرست و ما را در گروه او برانگیز و همراه با وى در سراى بزرگوارى و جاودانگى جاى ده.
اللهم و کما أکرمتنا بمعرفته فأکرمنا بزلفته و ارزقنا مرافقته و سابقته
خدایا، همان گونه که با شناخت او ما را گرامی داشتى، با نزدیک شدن به وى نیز ما را گرامی بدار و همراهى و هم‌پیشینگى با او را روزى ما ساز
و اجعلنا ممن یسلم لأمره و یکثر الصلاه علیه عند ذکره
و ما را هم شمار کسانى گردان که به فرمان او سر می‌سپارند و به گاه یادکردش،
و على جمیع أوصیائه و أهل اصطفائه الممدودین [المعذورین] منک بالعدد الاثنی عشر النجوم الزهر و الحجج على جمیع البشر
بر او و همه‌ى جانشینان و خاندان برگزیده‌اش فراوان درود می‌فرستند، همان خاندانى که با یارى تو، دوازده تن، یکى پس از دیگرى آمدند، همان ستارگان درخشان و حجتهاى خدا بر همه‌ى افراد بشر.
اللهم و هب لنا فی هذا الیوم خیر موهبه و أنجح لنا فیه کل طلبه کما وهبت الحسین لمحمد جده
خدایا، در این روز، نیکوترین بخشش خویش را به ما ارزانى دار و همه‌ى خواسته‌هاى ما را برآور. همان گونه که در این روز، حسین را به جدّ او، محمد بخشیدى
و عاذ فطرس بمهده فنحن عائذون بقبره من بعده نشهد تربته و ننتظر أوبته آمین رب العالمین
و فطرس به گاهواره‌ى او پناه برد. ما نیز اینک بعد از او، به مزارش پناه می‌بریم و بر خاکش حضور می‌یابیم و بازگشتش را انتظار می‌کشیم. اجابت فرما، اى پروردگار جهانیان.[1]
[1]) مصباح المتهجد، ص 826
دعای روز سوم شعبان (زاد المعاد)
روز سوم ماه شعبان روز بسیار مبارکى است و موافق مشهور، روز ولادت حضرت امام حسین علیه السّلام است و این دعا را در این روز بخوانید:
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِحَقِّ الْمَوْلُودِ فِی هَذَا الْیَوْمِ الْمَوْعُودِ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ اسْتِهْلَالِهِ وَ وِلَادَتِهِ،
اى خدا! از تو درخواست می‌کنم به حقّ مولود در این روز (حضرت حسین «ع») که پیش از آنکه متولد شود به یکتایى تو گواهى داد و هنوز قدم به سنگلاخ دنیا نگذارده
بَکَتْهُ السَّمَاءُ وَ مَنْ فِیهَا وَ الْأَرْضُ وَ مَنْ عَلَیْهَا، وَ لَمَّا یَطَأُ [یطأ] لَابَتَیْهَا،
آسمان و زمین و هرچه در اوست به مظلومی‌اش گریست.
قَتِیلِ الْعَبْرَهِ وَ سَیِّدِ الْأُسْرَهِ، الْمَمْدُودِ بِالنُّصْرَهِ یَوْمَ الْکَرَّهِ،
کشته‌ى اشک‌ها و سید قبیله آنکه به انتقام خون پاکش در رجعت ظفر و نصرت پایدار خواهد یافت
الْمُعَوَّضِ مِنْ قَتْلِهِ أَنَّ الْأَئِمَّهَ مِنْ نَسْلِهِ، وَ الشِّفَاءَ فِی تُرْبَتِهِ وَ الْفَوْزَ مَعَهُ فِی أَوْبَتِهِ،
و امامان و پیشوایان دین از نسل پاک اویند و شفاى هرمرض در تربت اوست
وَ الْأَوْصِیَاءَ مِنْ عِتْرَتِهِ بَعْدَ قَائِمِهِمْ وَ غَیْبَتِهِ، حَتَّى یُدْرِکُوا الْأَوْتَارَ وَ یَثْأَرُوا الثَّارَ، وَ یُرْضُوا الْجَبَّارَ
و هرکه را محبت اوست در رجعتش پس از قائم آل محمد علیه السّلام و طول غیبت فیروز خواهد بود تا آنکه به خونخواهى او برخیزند و خدا را خوشنود سازند
وَ یَکُونُوا خَیْرَ أَنْصَارٍ، صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِمْ مَعَ اخْتِلَافِ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ.
و بهترین یاران دین خدا باشند درود خدا بر آنان تا روز و شب در جهان برقرار است.
اللَّهُمَّ فَبِحَقِّهِمْ إِلَیْکَ أَتَوَسَّلُ وَ أَسْأَلُ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُعْتَرِفٍ مُسِیءٍ إِلَى نَفْسِهِ مِمَّا فَرَّطَ فِی یَوْمِهِ وَ أَمْسِهِ،
بار الها! به حقّ آنها به درگاه تو توسل می‌جویم و درخواست می‌کنم مانند گناهکارى که معترف به گناه خود است و از افراطکارى روزوشب بر خویش ستم کرده
یَسْأَلُکَ الْعِصْمَهَ إِلَى مَحَلِّ رَمْسِهِ.
از تو درخواست می‌کند که ایمانش را تا وقت مرگ محفوظ دارى.
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ وَ احْشُرْنَا فِی زُمْرَتِهِ، وَ بَوِّئْنَا مَعَهُ دَارَ الْکَرَامَهِ وَ مَحَلَّ الْإِقَامَهِ،
بار الها درود فرست بر محمد صلّى اللّه علیه و آله و عترت پاکش و ما را در زمرۀ آن بزرگوار محشور گردان و در دار کرامتت بهشت و محل اقامت ابد با او قرین ساز.
اللَّهُمَّ وَ کَمَا أَکْرَمْتَنَا بِمَعْرِفَتِهِ فَأَکْرِمْنَا بِزُلْفَتِهِ، وَ ارْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُ وَ سَابِقَتَهُ،
خدایا چنانکه به ما معرفتش را عطا فرمودى تقرب و رفاقت با سبقت حضرتش را نیز عطا فرما
وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ یُسَلِّمُ لِأَمْرِهِ وَ یُکْثِرُ الصَّلَاهَ عَلَیْهِ عِنْدَ ذِکْرِهِ
و ما را از آنان قرار ده که تسلیم فرمان اویند و درود بر او چون نامش یاد شود بسیار فرستند
وَ عَلَى جَمِیعِ أَوْصِیَائِهِ وَ أَهْلِ أصفِیائه الْمَمْدُودِینَ مِنْکَ بِالْعَدَدِ الْإِثْنَیْ عَشَرَ النُّجُومِ الزُّهَرِ وَ الْحُجَجِ عَلَى جَمِیعِ الْبَشَرِ.
و هم درود بر جمیع اوصیا و جانشینانش و اهل برگزیده‌اش که تو آنان را دوازده نفر در شمار آوردى که آنها ستارگان روشن و حجتهاى تو بر جمیع بشرند.
اللَّهُمَّ وَ هَبْ لَنَا فِی هَذَا الْیَوْمِ خَیْرَ مَوْهِبَهٍ وَ أَنْجِحْ لَنَا فِیهِ کُلَّ طَلِبَهٍ، کَمَا وَهَبْتَ الْحُسَیْنَ لِمُحَمَّدٍ جَدِّهِ صلّى اللّه علیه و آله
خدایا در این روز به ما بهترین موهبت را عطا فرما و کلیه‌ى حوایج ما را برآور چنانچه حسین علیه السّلام را به جدش محمد صلّى اللّه علیه و آله عطا فرمودى
وَ عَاذَ فُطْرُسُ بِمَهْدِهِ، فَنَحْنُ عَائِذُونَ بِقَبْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ نَشْهَدُ تُرْبَتَهُ وَ نَنْتَظِرُ أَوْبَتَهُ، آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِینَ. [1]
و فطرس ملک به گهواره‌ى او پناه برد و ما پناه‌جویندگان به قبر مطهرش هستیم پس از شهادتش و بر تربت پاکش حضور یافته و رجعت آن بزرگوار را منتظریم. این دعاى ما را اجابت کن اى پروردگار عالم.
[1] ) اقبال الأعمال ص 689؛ مفاتیح الجنان، ج 1، ص 164.
دعای روز سوم شعبان (بلدالامین)
وَ ادْعُ فِی یَوْمَ ثَلاَثٍ مِنْ شَعْبَانَ بِهَذَا الدُّعَاءِ
این دعا را در روز سوم شعبان بخوان:
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِحَقِّ الْمَوْلُودِ فِی هَذَا الْیَوْمِ الْمَوْعُودِ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ اسْتِهْلَالِهِ وَ وِلَادَتِهِ
بَکَتْهُ السَّمَاءُ وَ مَنْ فِیهَا وَ الْأَرْضُ وَ مَنْ عَلَیْهَا وَ لَمَّا یَطَأْ لَابَتَیْهَا
قَتِیلِ الْعَبْرَهِ وَ سَیِّدِ الْأُسْرَهِ الْمَمْدُودِ بِالنُّصْرَهِ یَوْمَ الْکَرَّهِ
الْمُعَوَّضِ مِنْ قَتْلِهِ أَنَّ الْأَئِمَّهَ مِنْ نَسْلِهِ وَ الشِّفَاءَ فِی تُرْبَتِهِ وَ الْفَوْزَ مَعَهُ فِی أَوْبَتِهِ
وَ الْأَوْصِیَاءَ مِنْ عِتْرَتِهِ بَعْدَ قَائِمِهِمْ وَ غَیْبَتِهِ حَتَّى یُدْرِکُوا الْأَوْتَارَ وَ یَثْأَرُوا الثَّأْرَ
وَ یَرْضَوُا الْجَبَّارَ وَ یَکُونُوا خَیْرَ أَنْصَارٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِمْ مَعَ اخْتِلَافِ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ
اللَّهُمَّ فَبِحَقِّهِمْ إِلَیْکَ أَتَوَسَّلُ وَ أَسْأَلُ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُعْتَرِفٍ مُسِیءٍ إِلَى نَفْسِهِ
مِمَّا فَرَّطَ فِی یَوْمِهِ وَ أَمْسِهِ یَسْأَلُکَ الْعِصْمَهَ إِلَى مَحَلِّ رَمْسِهِ
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ وَ احْشُرْنَا فِی زُمْرَتِهِ وَ بَوِّئْنَا مَعَهُ دَارَ الْکَرَامَهِ وَ مَحَلَّ الْإِقَامَهِ
اللَّهُمَّ وَ کَمَا أَکْرَمْتَنَا بِمَعْرِفَتِهِ فَأَکْرِمْنَا بِزُلْفَتِهِ وَ ارْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُ وَ سَابِقَتَهُ
وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ یُسَلِّمُ لِأَمْرِهِ وَ یُکْثِرُ الصَّلَاهَ عَلَیْهِ عِنْدَ ذِکْرِهِ
وَ عَلَى جَمِیعِ أَوْصِیَائِهِ وَ أَهْلِ أَصْفِیَائِهِ الْمَمْدُودِینَ مِنْکَ
بِالْعَدَدِ الِاثْنَیْ عَشَرَ النُّجُومِ الزُّهَرِ وَ الْحُجَجِ عَلَى جَمِیعِ الْبَشَرِ
اللَّهُمَّ وَ هَبْ لَنَا فِی هَذَا الْیَوْمِ خَیْرَ مَوْهِبَهٍ وَ أَنْجِحْ لَنَا فِیهِ کُلَّ طَلِبَهٍ کَمَا وَهَبْتَ الْحُسَیْنَ لِمُحَمَّدٍ جَدِّهِ
وَ عَاذَ فُطْرُسُ بِمَهْدِهِ فَنَحْنُ عَائِذُونَ بِقَبْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ نَشْهَدُ تُرْبَتَهُ وَ نَنْتَظِرُ أَوْبَتَهُ آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِینَ
دعای روز سوم شعبان (مصباح المتهجد)
اُدْعُ فِی یَوْمَ ثَلاَث مِنْ شَعْبَانَ بِهَذَا اَلدُّعَاءِ-
این دعا را در روز سوم شعبان بخوان:
اَللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِحَقِّ اَلْمَوْلُودِ فِی هَذَا اَلْیَوْمِ اَلْمَوْعُودِ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ اِسْتِهْلاَلِهِ وَ وِلاَدَتِهِ
بَکَتْهُ اَلسَّمَاءُ وَ مَنْ فِیهَا وَ اَلْأَرْضِ وَ مَنْ عَلَیْهَا وَ لَمَّا یَطَأْ لاَبَتَیْهَا-
قَتِیلِ اَلْعَبَرَهِ وَ سَیِّدِ اَلْأُسْرَهِ اَلْمَمْدُودِ بِالنُّصْرَهِ یَوْمَ اَلْکَرَّهِ
اَلْمُعَوَّضِ مِنْ قَتْلِهِ أَنَّ اَلْأَئِمَّهَ مِنْ نَسْلِهِ وَ اَلشِّفَاءَ فِی تُرْبَتِهِ وَ اَلْفَوْزَ مَعَهُ فِی أَوْبَتِهِ
وَ اَلْأَوْصِیَاءَ مِنْ عِتْرَتِهِ بَعْدَ قَائِمِهِمْ وَ غَیْبَتِهِ حَتَّى یُدْرِکُوا اَلْأَوْتَارَ وَ یَثْأَرُوا اَلثَّارَ وَ یُرْضُوا اَلْجَبَّارَ
وَ یَکُونُوا خَیْرَ أَنْصَارٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَیْهِمْ مَعَ اِخْتِلاَفِ اَللَّیْلِ وَ اَلنَّهَارِ
اَللَّهُمَّ فَبِحَقِّهِمْ إِلَیْکَ أَتَوَسَّلُ وَ أَسْأَلُ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُعْتَرِفٍ مُسِیءٍ إِلَى نَفْسِهِ مِمَّا فَرَّطَ فِی یَوْمِهِ وَ أَمْسِهِ
یَسْأَلُکَ اَلْعِصْمَهَ إِلَى مَحَلِّ رَمْسِهِ
اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ وَ اُحْشُرْنَا فِی زُمْرَتِهِ وَ بَوِّئْنَا مَعَهُ دَارَ اَلْکَرَامَهِ وَ مَحَلَّ اَلْإِقَامَهِ
اَللَّهُمَّ وَ کَمَا أَکْرَمْتَنَا بِمَعْرِفَتِهِ فَأَکْرِمْنَا بِزُلْفَتِهِ وَ اُرْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُ وَ سَابِقَتَهُ
وَ اِجْعَلْنَا مِمَّنْ یُسَلِّمُ لِأَمْرِهِ وَ یُکْثِرُ اَلصَّلاَهَ عَلَیْهِ عِنْدَ ذِکْرِهِ
وَ عَلَى جَمِیعِ أَوْصِیَائِهِ وَ أَهْلِ أَصْفِیَائِهِ اَلْمَمْدُودِینَ مِنْکَ بِالْعَدَدِ اَلاِثْنَیْ عَشَرَ اَلنُّجُومِ اَلزُّهْرِ وَ اَلْحُجَجِ عَلَى جَمِیعِ اَلْبَشَرِ
اَللَّهُمَّ وَ هَبْ لَنَا فِی هَذَا اَلْیَوْمِ خَیْرَ مَوْهِبَهٍ وَ أَنْجِحْ لَنَا فِیهِ کُلَّ طَلَبَهٍ کَمَا وَهَبْتَ اَلْحُسَیْنَ لِمُحَمَّدٍ جَدِّهِ
وَ عَاذَ فُطْرُسَ بِمَهْدِهِ فَنَحْنُ عَائِذُونَ بِقَبْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ نَشْهَدُ تُرْبَتَهُ وَ نَنْتَظِرُ أَوْبَتَهُ آمِینَ رَبَّ اَلْعَالَمِینَ .