ترجمه مَا یُبْدِئُ : به وجود نمی آورد – باعث بوجود آمدن (چیزی) برای اولین بار نمی گردد(منظور از عبارت “قُلْ جَاءَ ﭐلْحَقُّ ومَا یُبْدِئُ ﭐلْبَاطِلُ وَمَا یُعِیدُ “این است که :بعد از آمدن حق ، باطل امر جدیدی را اظهار نمیکند ، و امر باطلی که قبلا اظهار کرده و باطل شده ، بار دیگر اظهار و اعاده نمیکند ، و این تعبیر کنایه است از اینکه باطل را آنچنان ساقط کرده ، که از اصل بکلی از اثر افتاده )