ترجمه فارسی قرآن
-
ترجمه سوره سجده – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الم (از اسرار یا متشابهات یا اشاره به اسماء الهی یا نام این سوره قرآن است). (۱) تنزیل این کتاب بزرگ (قرآن) بی‌هیچ شک از جانب پروردگار عالمیان است. (۲) بلکه کافران میگویند قرآن را…
-
ترجمه سوره لقمان – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الم (این حروف گفته شد که اسرار الهی است). (۱) این (قرآن عظیم و) آیات کتاب حکیم است. (۲) که هدایت و رحمت است برای نیکوکاران عالم. (۳) آنان که نماز به پا میدارند و…
-
ترجمه سوره روم – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الم (اشاره به اسماء یا اسرار کتاب الهی است). (۱) رومیان، مغلوب (فارسیان) شدند. (۲) در (جنگی که به) نزدیکترین زمین (به دیار عرب واقع شد که حوالی شام یا اطراف جزیره باشد) و آن‌ها…
-
ترجمه سوره عنکبوت – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الم (این حرف اشاره به اسماء الهی یا اسراری بین خدا و رسول اوست). (۱) آیا مردم چنین پنداشتند که به صرف این‌که گفتند ما ایمان (به خدا) آوردهایم رهاشان کنند و هیچ امتحانشان نکنند؟…
-
ترجمه سوره قصص – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان طسم (شاید اشاره به اسماءاللَّه باشد یا نام سوره است و قسم به آن یاد شده). (۱) این است آیات کتاب خدا که روشن‌کننده (راه حق از باطل و هدایت از گمراهی) است. (۲) ما…
-
ترجمه سوره نمل – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان طس (شاید اشاره به سوره است یا نام خدا یا رسول است که به آن قسم یاد شده) این آیات قرآن (بزرگ) و کتاب روشن خداست. (۱) که هدایت و بشارت برای اهل ایمان است.…
-
ترجمه سوره شعرا – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان طسم (اسراری است بین خدا و رسول) (۱) این قرآن آیات کتاب روشن خداست. (۲) (ای رسول ما) تو چنان در اندیشه‌ی هدایت خلقی که خواهی جان عزیزت را از غم این‌که ایمان نمیآورند هلاک…
-
ترجمه سوره فرقان – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان بزرگوار است پاک خداوندی که فرقان را بر بنده‌ی خاص خود نازل فرمود تا (به اندرزهای وی) اهل عالم را متذکر و خدا ترس گرداند. (۱) آن خدایی که پادشاهی آسمان‌ها و زمین از آن…
-
ترجمه سوره نور – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان این سوره را فرستادیم و (احکامش را) فریضه‌ی (بندگان) کردیم و در آن آیات روشن (توحید و معارف و احکام الهی) نازل ساختیم، باشد که شما متذکر (آن حقایق) شوید. (۱) باید هر یک از…
-
ترجمه سوره مومنون – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان همانا اهل ایمان به فیروزی و رستگاری رسیدند. (۱) آنان که در نماز خود خاضع و خاشعند. (۲) و آنان که از لغو و سخن باطل اعراض و احتراز میکنند. (۳) و آنان که زکات…
-
ترجمه سوره حج – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان ای مردمان، خدا ترس و پرهیزکار باشید که زلزله‌ی روز قیامت بر خلایق بسیار حادثه‌ی بزرگ و واقعه‌ی سختی خواهد بود. (۱) آن روز که آن هنگامه‌ی بزرگ را مشاهده کنید خواهید دید که هر…
-
ترجمه سوره انبیا – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان روز حساب مردم بسیار نزدیک شده و مردم سخت غافلند و اعراض میکنند. (۱) این مردم غافل را هیچ پند و موعظه‌ی تازهای از جانب پروردگارشان نیاید جز آن‌که آن پند را شنیده و باز…
-
ترجمه سوره طه – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان طه (ای مشتاق حق و هادی خلق). (۱) ما قرآن را از آن بر تو نازل نکردیم که (از کثرت عبادت خدا و جهد و کوشش در هدایت خلق) خویشتن را به رنج درافکنی. (۲)…
-
ترجمه سوره مریم – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان کهیعص (این حروف رموز و اسراری است در میان خدا و رسول صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم). (۱) در این آیات پروردگار تو از رحمتش بر بنده خاصّ خود زکریا سخن میگوید. (۲)…