ترجمه ذِی ﭐلْقَرْنَیْنِ : لقب یکی از اولیاء الهی علیهم السلام (در روایتی از امام صادق علیه السلام درمورد ذی القرنین علیه السلام آمده است که کارهائی میکرد که از بشر عادی ساخته نیست و شخصی از حضرت علی (علیهالسلام) پرسید : آیا ذو القرنین پیغمبر بود ؟ در پاسخ فرمود : نه ، ولی بندهای بود که خدا را دوست میداشت و خدای تعالی هم او را دوست میداشت ؟ برای خدا خیرخواهی میکرد ، خدا هم خیر او را میخواست . به سندی که استاد ابوالکلام آزاد آورده است وعلامه طباطبایی نیز آن را تأیید نموده و در المیزان نیز نقل کرده ، به احتمال قوی ذی القرنین همان کورش هخامنشی است .معنی این لقب صاحب د وشاخ است . مجسمه ای که از کورش در مشهد مرغاب در جنوب ایران کشف شده است، نشان می دهد برکلاهخود وی دو شاخ قرار داشته از طرفی حضرت دانیال نبی علی نبینا و علیه السلام درخواب ،کوروش را به صورت قوچی با دوشاخ که با آنها به مغرب و شمال و جنوب حمله می کند و کسی یارای مقاومت در برابر او را نداشته است ، می بیند که همین خواب باعث شده به وی لقب ذی القرنین بدهند )