لغات قرآن با حرف عین

عَرِمِ

ترجمه عَرِمِ : سد در مقابل رودخانه ، که آب را حبس می‏کند – باران سیل آسا (منظور از سیل عرم عذابی است که شامل مردم سبأ شد وسدی که برروی رودخانه بسته بودند شکسته شد وباعث هلاک آن قوم…

عُرْوَهِ

ترجمه عُرْوَهِ : دستاویز(دستگیره و یا به عبارت دیگر دسته‏ای است که با آن چیزی را گرفته و بلند می‏کنند ، مانند دسته کوزه و دلو و دستگیره ظرف‏های مختلف ، البته گیاههای ریشه‏دار و نیز درخت‏هائی را که برگ…

عُرُوشِهَا

ترجمه عُرُوشِهَا: سقفهایش (عبارت “خَاوِیَهٌ عَلَیٰ عُرُوشِهَا ” کنایه است از کمال خرابی ، زیرا خانه وقتی خراب می‏شود اول سقف آن فرو می‏ریزد ، و سپس دیوارها به روی سقف می‏افتد)

عَرَّضْتُم

ترجمه عَرَّضْتُم : غیرمستقیم گفتید- دربسته گفتید (کلمه تعریض که مصدر باب تفعیل است ، و فعل عرضتم که از آن مشتق شده به معنای گرداندن وجهه کلام به سویی است که شنونده ، مقصود گوینده را بفهمد ، و…

عَرِیضٍ

ترجمه عَرِیضٍ : وسیع و طولانی (مراد از دعای عریض دعای وسیع و طولانی است ، و این خود کنایه است از استمرار و اصرار دعا کننده در دعای خود )

عَرَضْنَا

ترجمه عَرَضْنَا : عرضه کردیم

عِزّاً

ترجمه عِزّاً : نیرو و شوکت و آسیب‏ناپذیری(در اصل کلمه عزت به معنای نایابی است ، وقتی می‏گویند فلان چیز عزیز الوجود است ، معنایش این است که به آسانی نمی‏توان بدان دست یافت ، و عزیز قوم به معنای…

عُرِضُواْ

ترجمه عُرِضُواْ : عرضه شدند

عِزَّهُ

ترجمه عِزَّهُ : نیرو و شوکت و آسیب‏ناپذیری(در اصل کلمه عزت به معنای نایابی است ، وقتی می‏گویند فلان چیز عزیز الوجود است ، معنایش این است که به آسانی نمی‏توان بدان دست یافت ، و عزیز قوم به معنای…

عَرْضُهَا

ترجمه عَرْضُهَا : عرضش – وسعتش (منظور از عرض بهشت در عبارت “جَنَّهٍ عَرْضُهَا کَعَرْضِ ﭐلسَّمَاءِ وَﭐلْأَرْضِ”، چیزی در مقابل طول آن نیست ، بلکه منظور وسعت آن است ، و این استعمالی شایع است)

عِزَّتِکَ

ترجمه عِزَّتِکَ : عزت تو- شرافت تو- ارزشمندی تو(در اصل کلمه عزت به معنای نایابی است ، وقتی می‏گویند فلان چیز عزیز الوجود است ، معنایش این است که به آسانی نمی‏توان بدان دست یافت ، و عزیز قوم به…

عَرَضَهُمْ

ترجمه عَرَضَهُمْ : آنان را عرضه کرد

عَرَّفَ

ترجمه عَرَّفَ: شناساند

عَرَبِیٌّ

ترجمه عَرَبِیٌّ : عربی