لغات قرآن با حرف یا
-
لغتنامه قرآن
یُفْسِدُونَ
ترجمه یُفْسِدُونَ : فساد وتباهی به بارمی آورند – فساد می کنند
-
لغتنامه قرآن
یَفْسُقُونَ
ترجمه یَفْسُقُونَ : اطاعت خروج و گرایش به معصیت پیدا می کنند- از بندگی بیرون می روند – از فرمان پروردگار سرپیچی می کنند ( کلمه فسق به معنای بیرون شدن است ، وقتی میگویند : فسقت التمره که خرما…
-
لغتنامه قرآن
یَغِیظُ
ترجمه یَغِیظُ : به خشم می آورد
-
لغتنامه قرآن
یَفْتَحِ
ترجمه یَفْتَحِ : بگشاید ( از فتح به معنای برداشتن قفل و حل اشکال است. جزمش به دلیل شرط شدن برای جمله بعدی است . حرکت آخرش به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد می باشد…
-
لغتنامه قرآن
یَفْتَحُ
ترجمه یَفْتَحُ : مشکل گشایی می کند – داوری می کند ( از فتح به معنای برداشتن قفل و حل اشکال است)
-
لغتنامه قرآن
یَفْتَدُواْ
ترجمه یَفْتَدُواْ : تا فدیه وعوض بدهند (عبارت ” لِیَفْتَدُواْ بِهِ مِنْ عَذَابِ یَوْمِ ﭐلْقِیَامَهِ ” یعنی : تا آن را برای نجاتشان از عذاب روز قیامت عوض دهند)
-
لغتنامه قرآن
یَفْتَدِی
ترجمه یَفْتَدِی : تا فدیه وعوض بدهد – تا فدا کند
-
لغتنامه قرآن
یَفْتَرُونَ
ترجمه یَفْتَرُونَ: دروغ می بندند (“کَانُواْ یَفْتَرُونَ ” : دروغ می بستند.عبارت “ضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُواْ یَفْتَرُونَ ” یعنی : آنچه را همواره به دروغ شریک خدا انگاشته بودند [گم شده] از دستشان میرود)
-
لغتنامه قرآن
یُفْتَرَیٰ
ترجمه یُفْتَرَیٰ: به دروغ بافته شده است- افتراء زده شده است ( افک به معنای گرداندن هر چیزی است از صورت اصلیش ، و لذا به دروغ هم افک می گویند)
-
لغتنامه قرآن
یَفْتَرِی
ترجمه یَفْتَرِی : دروغ می بندد – افتراء می زند
-
لغتنامه قرآن
یَفْتَرِینَهُ
ترجمه یَفْتَرِینَهُ : آن را به دروغ و افتراء نسبت ندهند (عبارت “وَلَا یَأْتِینَ بِبُهْتَانٍ یَفْتَرِینَهُ بَیْنَ أَیْدِیهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ ” یعنی : طفل حرامزاده خود را به دروغ و افترا به شوهرانشان نبندند)
-
لغتنامه قرآن
یَفْتِنَکُمُ
ترجمه یَفْتِنَکُمُ : که به شما آسیب و آزار رسانند (کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن…
-
لغتنامه قرآن
یَفْتِنُوکَ
ترجمه یَفْتِنُوکَ : که تو را به فتنه بیندازند – که تو را منحرف سازند (عبارت “وَﭐحْذَرْهُمْ أَن یَفْتِنُوکَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ ﭐللَّهُ إِلَیْکَ ” یعنی : و از آنان برحذر باش که مبادا تو را از بخشی از…
-
لغتنامه قرآن
یُفْتَنُونَ
ترجمه یُفْتَنُونَ : آزمایش می شوند – گداخته می شوند (کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن…