لغات قرآن با حرف کاف

کَرِهَ

ترجمه کَرِهَ : خوشش نیامد – خوش نداشت – کراهت داشت (کلمه کره – به فتحه کاف – به معنای مشقتی است که از خارج و به اکراه و اجبار دیگران بر آدمی تحمیل شود ، ولی کلمه کره –…

کَرْهاً

ترجمه کَرْهاً : از روی اکراه – ناخواسته (کلمه کره – به فتحه کاف – به معنای مشقتی است که از خارج و به اکراه و اجبار دیگران بر آدمی تحمیل شود ، ولی کلمه کره – به ضمه کاف…

کُرْهاً

ترجمه کُرْهاً : با تحمل رنج وزحمت (کلمه کره – به فتحه کاف – به معنای مشقتی است که از خارج و به اکراه و اجبار دیگران بر آدمی تحمیل شود ، ولی کلمه کره – به ضمه کاف –…

کَرِهْتُمُوهُ

ترجمه کَرِهْتُمُوهُ : از آن خوشتان نیامد -آن را خوش نداشتید – از ان کراهت داشتید (کلمه کره – به فتحه کاف – به معنای مشقتی است که از خارج و به اکراه و اجبار دیگران بر آدمی تحمیل شود…

کَرِهْتُمُوهُنَّ

ترجمه کَرِهْتُمُوهُنَّ: از آن زنان خوشتان نیامد -آن زنان را خوش نداشتید – از آن زنان کراهت داشتید (کلمه کره – به فتحه کاف – به معنای مشقتی است که از خارج و به اکراه و اجبار دیگران بر آدمی…

کَرِهُواْ

ترجمه کَرِهُواْ : خوششان نیامد – خوش نداشتند – کراهت داشتند (کلمه کره – به فتحه کاف – به معنای مشقتی است که از خارج و به اکراه و اجبار دیگران بر آدمی تحمیل شود ، ولی کلمه کره –…

کَرِیمٌ

ترجمه کَرِیمٌ : بسیارگرامی – بسیار ارجمند و ارزشمند – بسیار صاحب کرم و بزرگوار(معنای تکریم با تفضیل متفاوت است، چون تکریم معنائی است نفسی و در تکریم کاری به غیر نیست ، بلکه تنها شخص مورد تکریم مورد نظر…

کُذِّبَ

ترجمه کُذِّبَ : تکذیب شد

کَذِبُهُ

ترجمه کَذِبُهُ : دروغش

کَذَبَ عَلَی

ترجمه کَذَبَ عَلَی: دروغ بست به

کِرَامٍ

ترجمه کِرَامٍ : بزرگواران -ارجمندان (در عبارت “وَإِذَا مَرُّواْ بِـﭑللَّغْوِ مَرُّواْ کِرَاماً”معنای اینکه بگوییم فلانی از فلان عمل زشت تکرم دارد این است که : از چنین عملی منزه است ، و نفس خویش را از آلودگی به امثال آن…

کَذَبَتْ

ترجمه کَذَبَتْ: آن زن دروغ گفت

کَذَّبَتْ

ترجمه کَذَّبَتْ : تکذیب کرد – گفت دروغ است

کَذَّبْتُم

ترجمه کَذَّبْتُم : تکذیب کردید – گفتید دروغ است