لغات قرآن با حرف لام

لَا تُظْلَمُونَ

ترجمه لَا تُظْلَمُونَ : ستم نمی بینید

لَا تَظْمَأُ

ترجمه لَا تَظْمَأُ : تشنه نمی شوی

لَا تَعَاوَنُواْ

ترجمه لَا تَعَاوَنُواْ: یکدیگر را یاری نکنید

لَا تَعْبُدِ

ترجمه لَا تَعْبُدِ : نپرست(حرکت دال به دلیل تقارن آن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد است) (عبادت و پرستش عبارت است از نشان دادن مملوکیت خویش برای عبادت شونده یا پروردگار. به عبارت ساده تر عبادت یعنی…

لَا تَعْبُدُواْ

ترجمه لَا تَعْبُدُواْ : نپرستید (عبادت و پرستش عبارت است از نشان دادن مملوکیت خویش برای عبادت شونده یا پروردگار. به عبارت ساده تر عبادت یعنی رفتاری که عبد و بنده بودن را نشان دهد )

لَا تَضَعُ

ترجمه لَا تَضَعُ : فرو نمی نهد-نمی اندازد(عبارت “وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَیٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ “یعنی هیچ مادهای باردار نمیشود و بارش را نمی نهد مگر به علم او)

لَا تَعْبُدُونَ

ترجمه لَا تَعْبُدُونَ: نمی پرستید (در عبارت “وَإِذْ أَخَذْنَا مِیثَاقَ بَنِی إِسْرَائِیلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ﭐللَّهَ ” با اینکه”لَا تَعْبُدُونَ” خبری است مراد از آن نهی مؤکد است مثلاً در فارسی هم می گوییم :”به این کلید دست نمی زنی…

لَا تَطْرُدِ

ترجمه لَا تَطْرُدِ : طرد نکن

لَا تَعْتَدُواْ

ترجمه لَا تَعْتَدُواْ : تجاوز نکنید-ستم نکنید(از مصدر اعتدا به معنی بیرون شدن از حد است)

لَا تُطِعْ

ترجمه لَا تُطِعْ : اطاعت نکن

لَا تَعْتَدُوهَا

ترجمه لَا تَعْتَدُوهَا : از آن تجاوز نکنید

لَا تُطِعِ

ترجمه لَا تُطِعِ : اطاعت نکن(حرکت عین به دلیل تقارن آن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد است)

لَا تَعْتَذِرُواْ

ترجمه لَا تَعْتَذِرُواْ : معذرت نخواهید – عذر نیاورید

لَا تُطِعْهُ

ترجمه لَا تُطِعْهُ: از او اطاعت نکن